Josh Martinez — Letter To July letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter To July" de Josh Martinez.
Letra
man made mostly to be unable to come close to each other,
like brother loves brother, rubs me the wrong way.
mom say, «play together nice or don’t play at all.»
but i don’t believe that, in fact, with every word i scrawl.
i can see my calling, crystal clear, falling into place next to fear.
i’ll long to kiss your lips but i’ll be gone within the year.
and here i stand in the middle of a parade,
where the band played on beyond the dawn’s early light brigade.
they came and went and everyone did exactly as they were told,
they only knew that leopold the bold would give them a chance to grow old.
and that’s the man i want to walk behind blind-folded,
with golden mind-control to find the hole
that’s been ripped along the dotted-line and folded
back together again. i can still remember when
i met you open-eyed in the opium den.
that was the first time i saw july fly, and know not why,
but from then on, my callin' became clouded.
my scrawlin' became shrouded with thoughts of you,
often i wonder what my pops would do.
would he stand and shake your hand or clench his fist as he talked to you?
well i was taught to do only one thing at a time
and record it as the truth until i prove it was mine.
so with that in mind, i leave with everything i know,
i love you like leather-bound books but it looks like i gotta go.
i’ll always be yours,
sincerely,
scribbin' the scribe
july, i’ll be home when i can.
Tradução da letra
o homem feito principalmente para ser incapaz de se aproximar um do outro,
como se o irmão amasse o irmão, esfregava-me na direcção errada.
a mãe diz: "joguem bem ou não joguem.»
mas não acredito nisso, de facto, com todas as palavras que escarneço.
consigo ver o meu chamamento, perfeitamente claro, a cair no lugar ao lado do medo.
vou desejar beijar-te os lábios, mas vou-me embora dentro de um ano.
e aqui estou eu no meio de um desfile,
onde a banda tocou no beyond the dawn's early light brigade.
eles vieram e foram e todos fizeram exatamente o que lhes foi dito.,
eles só sabiam que Leopoldo, o corajoso, lhes daria uma chance de envelhecer.
e esse é o homem que eu quero andar atrás de olhos fechados.,
com o controlo da mente dourada para encontrar o buraco
que foi rasgado ao longo da linha pontilhada e dobrado
juntos outra vez. ainda me lembro quando
conheci-te de olhos abertos no antro do ópio.
foi a primeira vez que vi julho voar, e não sei porquê.,
mas a partir daí, a minha chamada ficou turva.
o meu rabiscar ficou envolto em pensamentos sobre ti.,
muitas vezes pergunto-me o que o meu pai faria.
ele levantava-se e apertava-te a mão ou apertava o punho enquanto falava contigo?
bem, ensinaram - me a fazer apenas uma coisa de cada vez.
e grava - a como a verdade até eu provar que era minha.
por isso, tendo isso em mente, vou-me embora com tudo o que sei.,
adoro-te como livros de cabedal, mas parece que tenho de ir.
serei sempre Tua,
sinceramente,
rabiscando o escriba
july, estarei em casa quando puder.