Josh Logan — Gone Tomorrow, Here Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone Tomorrow, Here Today" de Josh Logan.
Letra
In the morning I was fast asleep
So I heard a dark voice inside of me
I got a message running through my head
As I lie awake in bed
It’s only that I’m not the only one
Thank God, no time, won’t see the sun shine
Through the mirror with a single glance
And it’s on me «I don’t stand a chance»
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
Afternoon, it comes so soon
I’m already halfway through my day
everyone is running 'round
It’s «all work and no play»
experience has shown me that
we all have our parts
but if the end of the world it’s on it’s way
tell me when does the fun start, yeah
we bust our asses constantly
where the machine said «that's free»
If this is the way it’s suposed to be
Why can’t anybody see, yeah
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
evening, the sun is coming gone again
week lame, this is how I feel when I’m alone
Have I, said all that can’t be said?
Wake up, now everybody!
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say, you’ll say, you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
But, you know, I might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah, yeah
Tradução da letra
De manhã estava a dormir.
Então ouvi uma voz escura dentro de mim
Tenho uma mensagem a passar-me pela cabeça
Enquanto me deito acordado na cama
Só que não sou o único
Graças a Deus, não há tempo, não verão o sol brilhar
Através do espelho com um único olhar
E a culpa é minha Não tenho hipótese»
Se alguma vez te sentires assim
ouve o que te digo, vou aproveitar o dia
abre a tua mente e levanta-te hoje
e todos te podem abater
e este som positivo está por todo o lado
mas vais dizer…
Pode ter ido embora amanhã, mas estou aqui hoje, sim.
Boa tarde, vem tão cedo.
Já estou a meio do meu dia
estão todos a correr.
É "só trabalho e nada de diversão"»
a experiência mostrou-me que
todos temos as nossas partes.
mas se o fim do mundo está a caminho
diz-me quando começa a diversão, sim
estamos sempre a esforçar-nos.
onde a máquina disse: "isso é grátis.»
Se é assim que deve ser
Porque é que ninguém vê?
Se alguma vez te sentires assim
ouve o que te digo, vou aproveitar o dia
abre a tua mente e levanta-te hoje
e todos te podem abater
e este som positivo está por todo o lado
mas vais dizer…
Pode ter ido embora amanhã, mas estou aqui hoje, sim.
à noite, o sol está a voltar.
semana Fatela, é assim que me sinto quando estou sozinha
Já disse tudo o que não pode ser dito?
Acordem todos!
Se alguma vez te sentires assim
ouve o que te digo, vou aproveitar o dia
abre a tua mente e levanta-te hoje
e todos te podem abater
e este som positivo está por todo o lado
mas dirás, dirás, dirás…
Pode ter ido embora amanhã, mas estou aqui hoje, sim.
Mas, sabes, posso ter ido embora amanhã, mas estou aqui hoje, sim, sim