Josh Doyle — I Want to Break Your Mended Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want to Break Your Mended Heart" de Josh Doyle.
Letra
Waiting for my buzz to wear off so I can drive home
Thoughts of you cut through me like a bayonet to my bones
When you build your world around someone and they’re no longer interested
And the walls around you crumble, all the years that you’ve invested
When love grows cold, the world tells you to let it go Is that the way you read, tear out the pages you don’t need,
They say I’ll be okay, they don’t know
I want to break your mended heart
I want to break your mended heart
To show you what you’ve done to me To show you what you’ve done to me Is there antifreeze running through your veins?
How can you be so cold?
To parade yourself around with him
How can you be so bold?
What I want to say is I’m afraid I’ll end up alone
Buy I say «how are you?»
What I want to say «is he a better man than me?»
But I say «I'm glad you’re happy, I am too»
And that its «for the best, its working out for both of us»
What I really want to say is I don’t want the best for you
Because you killed me when you left I hope he breaks you too
I want to break your mended heart
I want to break your mended heart
To show you what you’ve done to me To show you what you’ve done to me And nothing I said ever made you cry
Does that mean I never meant a thing to you
I never meant a thing to you
Love is a blunt instrument in your hands
You cut me out like a bad tattoo, like a bad tattoo
And I miss the lightening on your tongue
If I’m cursed to never kiss your lips again
How dare you ask to be my friend
When you crushed me When you crushed me, crushed me I want to break your mended heart
I want to break your mended heart
To show you what you’ve done to me To show you what you’ve done
To show you what you’ve done to me To show you what you’ve done to me To me To me
Tradução da letra
À espera que o efeito passe para poder ir para casa.
Pensamentos de TI cortam-me como uma baioneta aos ossos
Quando se constrói o mundo à volta de alguém que já não está interessado
E as paredes à tua volta desmoronam-se, todos os anos que investiste
Quando o amor arrefece, o mundo diz-te para esqueceres é que a maneira como lês, rasgas as páginas que não precisas,
Eles dizem que eu vou ficar bem, eles não sabem
Quero partir-te o coração curado.
Quero partir-te o coração curado.
Para te mostrar o que me fizeste para te mostrar o que me fizeste, há anticongelante a correr-te nas veias?
Como podes ser tão fria?
Para desfilar com ele
Como podes ser tão ousado?
O que quero dizer é que tenho medo de acabar sozinho.
Eu digo: "Como estás?»
O que quero dizer é: "ele é um homem melhor do que eu?»
Mas eu digo: "ainda bem que estás feliz, eu também.»
E que é "para o melhor, está a funcionar para nós os dois»
O que quero mesmo dizer é que não quero o melhor para ti.
Porque me mataste quando te foste embora. espero que ele te parta também.
Quero partir-te o coração curado.
Quero partir-te o coração curado.
Para te mostrar o que me fizeste para te mostrar o que me fizeste e nada do que eu disse te fez chorar
Isso significa que nunca significei nada para ti?
Nunca significei nada para ti.
O amor é um instrumento contundente nas tuas mãos
Cortaste - me como uma tatuagem má, como uma tatuagem má
E sinto falta do brilho na tua língua
Se estiver amaldiçoado a nunca mais beijar os teus lábios
Como te atreves a pedir para ser meu amigo?
Quando me esmagaste quando me esmagaste, esmagaste-me eu quero partir o teu coração curado
Quero partir-te o coração curado.
Para te mostrar o que me fizeste para te mostrar o que fizeste
Para te mostrar o que me fizeste para te mostrar o que me fizeste a mim