Josephine Collective — It's Like Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Like Rain" de Josephine Collective.
Letra
This is where I want to be when the violent sky just opens up to reveal the sun
and shine a little light on our friends.
'Cause that’ll be the day when we’re swimming through the rays in love,
making the most of what we’ve got before it ends.
This is your one chance, hell if you’ll waste it. I can’t let it happen.
I love you too much.
Then you’ll see it’s like rain on a beautiful day,
All the clouds go away and we’re just singing and playing and alright.
Then you’ll know, no matter where the wind blows us, we’ve always got each
other and we’re dancing this dance on time.
This is where I want to be when that summer sun comes crashing down and makes
that autumn sound that rings out and carries us through winter.
Cause that’s the only way that we’ll make it through the biting cold; yeah,
if we hold close to the warmth that resonates in our bones.
I know you’re a lot stronger than they give you credit for, riding your vital
signs to the floor so you can get back up and beg for more.
This is your one chance, hell if you’ll waste it. I can’t let it happen.
I love you too much.
Then you’ll see it’s like rain on a beautiful day,
All the clouds go away and we’re just singing and playing and alright.
Then you’ll know, no matter where the wind blows us, we’ve always got each
other and we’re dancing this dance on time.
Feeling fine…
It’s true,
What I’m saying could save you
Tradução da letra
É aqui que quero estar quando o céu violento se abrir para revelar o sol.
e ilumina os nossos amigos.
Porque esse será o dia em que nadaremos pelos raios de amor,
a aproveitar ao máximo o que temos antes de acabar.
Esta é a tua única hipótese, se a desperdiçares. Não posso deixar que isso aconteça.
Amo-te demasiado.
Então verás que é como chuva num dia lindo,
Todas as nuvens desaparecem e estamos só a cantar e a tocar e tudo bem.
Então você saberá, não importa onde o vento nos sopre, nós sempre temos cada
outra e vamos dançar esta dança a tempo.
É aqui que quero estar quando o sol de verão se despenhar e fizer
aquele som de outono que toca e nos transporta durante o inverno.
Porque é a única maneira de sobrevivermos ao frio de morder.,
se nos mantivermos perto do calor que ressoa nos nossos ossos.
Eu sei que és muito mais forte do que eles te dão crédito, montando o teu vital
placas para o chão para que possas levantar-te e implorar por mais.
Esta é a tua única hipótese, se a desperdiçares. Não posso deixar que isso aconteça.
Amo-te demasiado.
Então verás que é como chuva num dia lindo,
Todas as nuvens desaparecem e estamos só a cantar e a tocar e tudo bem.
Então você saberá, não importa onde o vento nos sopre, nós sempre temos cada
outra e vamos dançar esta dança a tempo.
Sinto-me bem.…
É verdade.,
O que estou a dizer pode salvar-te.