Josephine Baker — Dis Moi Josephine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis Moi Josephine" de Josephine Baker.
Letra
Dites-nous, Joséphine
Puisqu’on te revoit
Charmante et divine
Dites-nous, Joséphine
Quel est cet émoi
Qu’en toi je devine?
Quelle joie pour moi de revenir
Et de retrouver mes souvenirs
Dites-nous, Joséphine
Oui, dites-nous pourquoi
Ton cœur s’illumine
Dites-nous, Joséphine
Si comme autrefois
Paris te fascine
Vous le voyez bien par mon retour
La France toujours
Idéal séjour
Aura mon amour
Lorsque je revins de voyager à l'étranger
J’avais peur de voir un Paris tout changé
Et pourtant j’ai retrouvé chez vous l’accueil si doux
Et la gentillesse qui me touche avant tout
J’ai revu ce Montmartre charmant
Que j’aime tant
Et notre Montparnasse toujours
Dans ses beaux jours
Comme ici, j’avais laissé mon cœur, ah, quel bonheur!
D’entendre tous mes amis chanter en chœur
Dites-nous, Joséphine
À quoi rêves-tu
Dans Vienne la divine?
Dites-nous, Joséphine
À quoi penses-tu
Sous le ciel d’Argentine?
Je l’avoue, partout où je passais
C’est à toi, Paname, que je rêvais
Dites-nous, Joséphine
Il est des cités pourtant qui dominent
Dites-nous, Joséphine
Devant leur beauté, le monde s’incline
Je suis tout à fait de votre avis
Dans tous les pays, on aime et l’on rit
Mais y a qu’un Paris!
Tradução da letra
Diz-nos, Josephine.
Desde que te vemos de novo
Encantador e divino
Diz-nos, Josephine.
Que excitação é esta?
O que há em ti, acho eu?
Que alegria para mim voltar
E encontrar as minhas memórias
Diz-nos, Josephine.
Sim, diga-nos porquê.
O teu coração ilumina-se
Diz-nos, Josephine.
Se como no passado
Paris fascina-te
Podes vê-lo do meu regresso.
França sempre
Estadia Ideal
Terá o meu amor
Quando voltei de viajar para o estrangeiro
Tinha medo de ver uma aposta toda mudada.
E ainda assim encontrei o lar tão doce bem-vindo
E a bondade que me toca acima de tudo
Vi este charmoso Montmartre outra vez.
Que eu amo tanto
E a nossa Montparnasse sempre
No seu auge
Como aqui, eu tinha deixado o meu coração, Ah, que felicidade!
Para ouvir todos os meus amigos cantar em coro
Diz-nos, Josephine.
Com o que sonhas
Em Viena, o divino?
Diz-nos, Josephine.
O que estás a pensar?
Debaixo do céu da Argentina?
Eu admito, onde quer que eu fosse
Foste tu, Paname, com quem sonhei.
Diz-nos, Josephine.
São as cidades que dominam
Diz-nos, Josephine.
Antes da sua beleza, o mundo curva-se
Concordo plenamente contigo.
Em todos os países amamos e rimos
Mas só há uma aposta!