Josephine Baker — C'est lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est lui" de Josephine Baker.
Letra
Quatre fois par jour, par douzaines
Des messieurs très amoureux
Me proposent une vie de reine
Pour que je me donne à eux
Y en a qu’un qu’a su me plaire
Il est méchant, il n’a pas le sou
Ses histoires ne sont pas claires
Je le sais bien mais je m’en fous
Pour moi, y a qu’un homme dans Paris
C’est lui
Je peux rien y faire, mon cœur est pris
Par lui
Je crois que j’en perds la tête
Il est si bête
Qu’il ne l’a pas compris
Pour moi, y a qu’un homme dans Paris
C’est lui
Je passerais dans un trou de souris
Pour lui
Chaque jour je l’adore
Bien plus encore
Pour moi, y a qu’un homme dans Paris
Et c’est lui
Pour moi, y a qu’un homme dans Paris
Il court après toutes les filles
Elles sont toutes à sa merci
Son regard les déshabille
Ses mains parfois aussi
Je ne fais rien pour qu’il m’aime
Aux autres, il donne le bonheur
Mais il est à moi quand même
Puisqu’il est dans mon cœur
Owdowoo…
Il est si bête qu’il ne l’a pas compris
Owdowoo…
Chaque jour je l’adore
Bien plus encore
Pour moi, y a qu’un homme dans Paris
Et c’est lui
Pour moi, y a qu’un homme dans Paris
Tradução da letra
Quatro vezes por dia, em dezenas
Cavalheiros muito apaixonados
Oferece-me uma vida de rainha
Para que eu me entregue a eles.
Só há um que eu gostei
Ele é mau, não tem dinheiro.
As suas histórias não são claras.
Eu sei, mas não quero saber.
Para mim, Só há um homem em Paris.
É ele.
Não consigo evitar, o meu coração está ocupado.
Por ele
Acho que estou a enlouquecer.
Ele é tão estúpido.
Que ele não entendia.
Para mim, Só há um homem em Paris.
É ele.
Eu passava por um buraco de rato
Por ele.
Todos os dias eu amo isso
Mais
Para mim, Só há um homem em Paris.
E é ele.
Para mim, Só há um homem em Paris.
Ele corre atrás de todas as raparigas.
Estão todos à sua mercê.
O olhar dela despe-os.
As suas mãos às vezes também
Não faço nada que o faça amar-me.
Aos outros, dá felicidade.
Mas é meu de qualquer maneira.
Desde que ele está no meu coração
Owdowoo…
Ele é tão estúpido que não percebeu.
Owdowoo…
Todos os dias eu amo isso
Mais
Para mim, Só há um homem em Paris.
E é ele.
Para mim, Só há um homem em Paris.