Josephine Baker — Avec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec" de Josephine Baker.
Letra
Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
C’est formidable !
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
Elles attrapent même les plus adroits
Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi
Qu’elles viennent de Rome ou de Brooklyn
Ou même de Copenhague
Qu’elles veuillent une paire de ballerines
Ou même une simple bague
Un peu de charme, un peu de larmes
Et l’affaire est dans l' sac
Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
N’est-ce pas, Mesdames?
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
Elles attrapent même les plus adroits
Ho ho ho… Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi
Tradução da letra
Com
Um pouco, um pouco nada de nada
Mulher
Arranja tudo o que lhes convier.
Isso é óptimo !
Com
Os seus pequenos, pequenos, pequenos meios
Eles sabem
Perturbar o sexo masculino
Nada.
Eles apanham até os mais habilidosos
Acredita em mim.
Com
O seu pequeno eu-não-sei-o-quê
Quer venham de Roma ou de Brooklyn
Ou mesmo Copenhaga
Que querem um par de bailarinas
Ou mesmo um simples anel
Um pouco de charme, um pouco de lágrimas
E a mala está no saco.
Com
Um pouco, um pouco nada de nada
Mulher
Arranja tudo o que lhes convier.
Não é, Meninas?
Com
Os seus pequenos, pequenos, pequenos meios
Eles sabem
Perturbar o sexo masculino
Nada.
Eles apanham até os mais habilidosos
Ho ho ho ... acredita em mim.
Com
O seu pequeno eu-não-sei-o-quê