Josephine Baker — Ça c'est Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça c'est Paris" de Josephine Baker.
Letra
Paris… reine du monde
Paris… c’est une blonde
Le nez retroussé, l’air moqueur
Les yeux toujours rieurs
Tous ceux qui te connaissent
Grisés par tes caresses
S’en vont mais revienn’nt toujours
Paris… à tes amours !
La p’tit' femme de Paris
Malgré ce qu’on en dit
A les mêmes attraits
Que les autres oui, mais
Ell' possède à ravir
La manière d' s’en servir
Elle a perfectionné
La façon de s' donner
Ça, c’est Paris !
Ça, c’est Paris !
(au refrain
Ce n’est pas la beauté
Dans un peplum drapé
Ell' s’habille d’un rien
Mais ce rien lui va bien.
Quand elle a dix-sept ans,
C’est un bouton d’printemps,
Mais l’bouton s’ouvrira
Et tout l’monde s'écriera…
(au refrain)
Elle a des boniments
Tout à fait surprenants:
Vous lui dit’s: Ma mignonn'
Viens danser l’charleston.
Quand elle est dans vos bras,
Ell' vous murmur' tout bas:
Qu’est-c'qu'y a sous ton veston?
Dis-le moi, Charles, est-c't'on.
(au refrain)
Mesdam’s, quand vos maris
Vienn’nt visiter Paris,
Laissez les venir seuls,
Vous tromper tant qu’ils veul’nt
Lorsqu’ils vous reviendront,
J’vous promets qu’ils sauront
Ce qu’un homm' doit savoir
Pour bien faire son devoir
(au refrain)
Tradução da letra
Parisiense ... Rainha do mundo
Parisiense ... ela é loira.
O nariz enrolado, o olhar zombando
Olhos sempre a rir
Todos os que te conhecem
Tingida pelas tuas carícias
Vai-te embora, mas volta sempre.
Parisiense ... ao teu amor !
A pequena esposa de Paris
Apesar do que dizem
Tem as mesmas atrações
Que outros Sim, mas
Ela tem de deleitar-se.
Como usá-lo
Ela aperfeiçoou-se.
Como se entregar
É Paris !
É Paris !
(coro
Não é beleza
Num peplum coberto
Ela veste-se sem nada.
Mas nada lhe convém.
Quando ela tiver 17 anos,
É um botão de mola,
Mas o botão vai abrir
E todos vão chorar…
(coro)
Ela tem erecções.
Surpreendente:
Disseste-lhe "minha querida"
Vem dançar O charleston.
Quando ela está nos teus braços,
Todos sussurram baixo:
O que tens debaixo do casaco?
Diz-me, Charles, é isso?
(coro)
Mesdam's, quando os teus maridos
Viena não visitar Paris,
Deixa-os vir sozinhos.,
Enganam-te o tempo que quiserem.
Quando eles voltarem para ti,
Prometo que eles saberão.
O que um homem deve saber
Para cumprir bem o seu dever
(coro)