Joseph Arthur — Favorite Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Favorite Girl" de Joseph Arthur.
Letra
In your version of this world
You’re everybody’s favorite girl
But that don’t mean I’ll be the victim
Of any pain you are inflicting today
I don’t know what I should do
I’ve been so happy bein' unhappy with you
But I just had a revelation
My heart’s been dyin' of starvation
And I need … somebody who will feed me
And if salvation only comes when you fall
Ohhhhh Lord — ohh
It’s so hard for me to believe
Ohhhhh Lord — ohh
I’m still waitin' for you to call
Ohhhhh Lord — ohh
Trapped inside my memory
Ohhhhh Lord
Pretending to be someone you know nothing about
Oh I wish you were someone I knew nothing about
You’re lookin' for any explanation
Your words they only find a meaning in between
What’s real and what will only ever be your dream
And if salvation only comes when you fall
Ohhhhh Lord — oooh
It’s so hard for me to believe
Ohhhhh Lord — oooh
I’m still waitin for you to call
Ohhhhh Lord — oooh
Trapped inside my misery
Ohhhhh Lord — oooh
Will salvation only come if I fall
Ohhh Lord oooh
Will salvation only come if I fall
Ohhh Lord oooh
And will salvation only come if I fall
If I fall
Tradução da letra
Na tua versão deste mundo
És a rapariga preferida de toda a gente.
Mas isso não significa que serei a vítima.
De qualquer dor que estás a infligir hoje
Não sei o que fazer.
Tenho sido tão feliz por ser infeliz contigo.
Mas acabei de ter uma revelação.
O meu coração tem morrido de fome
E preciso de alguém que me dê de comer.
E se a salvação só vier quando caíres
Ohhhhh Senhor-ohh
É tão difícil para mim acreditar
Ohhhhh Senhor-ohh
Ainda estou à espera que me ligues.
Ohhhhh Senhor-ohh
Preso dentro da minha memória
Ohhhhh Senhor
Fingindo ser alguém de quem não sabes nada.
Quem me dera que fosses alguém de quem não soubesse nada.
Estás à procura de alguma explicação.
As tuas palavras só têm significado no meio.
O que é real e o que só será o teu sonho
E se a salvação só vier quando caíres
Ohhhhh Lord-oooh
É tão difícil para mim acreditar
Ohhhhh Lord-oooh
Ainda estou à espera que me ligues.
Ohhhhh Lord-oooh
Preso dentro da minha miséria
Ohhhhh Lord-oooh
A salvação só virá se eu cair
Ohhh Senhor oooh
A salvação só virá se eu cair
Ohhh Senhor oooh
E a salvação só virá se eu cair
Se eu cair