Joseph Arthur — Currency of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Currency of Love" de Joseph Arthur.
Letra
I have no real currency
But the currency of love
I have no one to trust
But the Lord up above
I have no one that fits
Like a hand in a glove
I have no real currency
But the currency of love
Sideways and broken
Confused upside-down
With you in my circus
I go from strongman to clown
I have no real weapon
But a fist or a shove
I have no real currency
But the currency of love
How hollow are you
How unaware
Your laws have been broken
Now no one is there
But in a moment of worship
You become a dove
With nothing to offer
But the currency of love
Alive at the station
Dead on a train
With both of us ravaged
In the winds of your pain
How hollow are you
How unaware
Your laws have been broken
Now no one is there
Lost one more struggle
I broke every rule
To become a monster
In the coat of a fool
Trying to find diamonds
In a world of mud
What else could we want for
But the currency of love
The currency of love
The currency of love
The currency of love
The currency of love
The currency of love
The currency of love
I ain’t got no money
I ain’t got no money
The currency of love
The currency of love
The currency of love…
Tradução da letra
Não tenho moeda real.
Mas a moeda do amor
Não tenho em quem confiar.
Mas o Senhor lá em cima
Não tenho ninguém que se encaixe.
Como uma mão numa luva
Não tenho moeda real.
Mas a moeda do amor
Lateral e partida
Confuso de cabeça para baixo
Contigo no meu circo
Vou de homem forte a palhaço
Não tenho uma arma verdadeira.
Mas um punho ou um empurrão
Não tenho moeda real.
Mas a moeda do amor
Que vazio és tu?
Que desconhecimento
As vossas leis foram violadas.
Agora não está lá ninguém.
Mas num momento de adoração
Tornas-te uma pomba
Sem nada para oferecer
Mas a moeda do amor
Vivo na estação
Morto num comboio
Com ambos devastados
Nos ventos da tua dor
Que vazio és tu?
Que desconhecimento
As vossas leis foram violadas.
Agora não está lá ninguém.
Perdi mais uma luta
Quebrei todas as regras.
Para se tornar um monstro
No casaco de um tolo
A tentar encontrar diamantes
Num mundo de lama
O que mais poderíamos querer?
Mas a moeda do amor
A moeda do amor
A moeda do amor
A moeda do amor
A moeda do amor
A moeda do amor
A moeda do amor
Não tenho dinheiro.
Não tenho dinheiro.
A moeda do amor
A moeda do amor
A moeda do amor…