Joseph Arthur — Ashes Everywhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ashes Everywhere" de Joseph Arthur.
Letra
I’ll be silent in my solitude
Can’t fight my smile
Or my gratitude
I’m afraid of what I might do
'Cuz there’s no me if there’s no me and you
I wish that I could open up your eyes
To feel the sun that burns in your mind
I can’t deal with what you have done
Reincarnate I wonder who I might become
With the potential of a loaded gun
I could be as fresh as hard bubblegum
I don’t have nothing now
I want me some
First some of you
Then some of everyone
Oh darling since you’ve been away from me
I know how the pins feel
In the bowling alley
They say love is something you feel but never see
When I see you
I firmly disagree
I’m just trying to be all that I can be
Without destroying you now
Or joining the army
Your ashes must be blowing everywhere
'Cuz I can seem to feel you
And you’re nowhere near
And though you didn’t say so
I can tell that you still care
We could have had it all
But then, nothing is fair
I still think about washing your hair
I wish I could wash away all of your despair
Tradução da letra
Ficarei em silêncio na minha solidão
Não posso lutar contra o meu sorriso
Ou a minha gratidão
Tenho medo do que possa fazer
Porque não há eu se não há eu e tu
Quem me dera poder abrir-te os olhos
Sentir o sol que arde na tua mente
Não consigo lidar com o que fizeste.
Reencarnar pergunto-me em quem me posso tornar
Com o potencial de uma arma carregada
Eu podia ser tão fresca como o Bubblegum duro
Não tenho nada agora.
Quero um pouco para mim.
Primeiro alguns de vocês
Então alguns de todos
Oh querida desde que estiveste longe de mim
Eu sei como os pinos se sentem.
No salão de bowling
Dizem que o amor é algo que sentimos mas nunca vemos
Quando te vejo
Discordo totalmente.
Só estou a tentar ser tudo o que posso ser
Sem te destruir agora
Ou juntar-se ao exército
As tuas cinzas devem estar a soprar para todo o lado.
Porque consigo sentir-te
E não estás nem perto
E apesar de não o teres dito
Posso dizer que ainda te importas
Podíamos ter tido tudo
Mas então, nada é justo
Ainda penso em lavar o teu cabelo.
Quem me dera poder lavar todo o teu desespero