Josep Thió — Els teus cels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Els teus cels" de Josep Thió.
Letra
Si hagués nascut més a prop teu
Hauria vist tots els teus cels
No em puc imaginar, la teva infància
I tot el temps que m'és negat
Tots els camins que he estat voltant
Per arribar on erets
He estat tant temps perdut fins que no t’he conegut
Va ser una nit tant llarga
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
SI hagués nascut mes a prop teu
Hauria vist tots els teus hiverns
No em puc imaginar, les teves trenes
Però no el temps que m'és negat
Tots els camins que he estat voltat per arribar on erets
He estat tant temps perdut fins que no t’he conegut
Va ser una nit tant llarga
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
No puc deixar de sentir-me gelós, dels anys que no t’he pogut veure
El teu somriure m’esborra del cap aquesta tonteria
Et miro amor meva i penso en la sort, la sort que ha estat trobar-te
Ets com un àngel que baixa del cel
Que ha vingut a salvar-me
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
Tradução da letra
Se tivesse nascido mais próximo de si
Teria visto todos os teus céus
Não consigo imaginar a tua infância.
E todo o tempo que neguei
Todas as estradas por onde andei
Para chegar a erets
Estive perdido tanto tempo até tu saberes
Foi uma noite longa
Toca sinos dentro do meu coração
Já cumpriu a profecia.
Fico cheio da casa de sons e perfumes, que dibuixes no ar
Agora eu sei como você mistura o cabelo, a cara que você faz para tirar
Dobre isto na roupa tão doce como você.
Onde nascem os risos, os olhos
Se tivesses nascido no mês perto de TI
Teria visto todos os teus invernos
Não consigo imaginar as tuas tranças.
Mas não o tempo que eu neguei.
Todos os caminhos que fui abobadado para chegar a erets
Estive perdido tanto tempo até tu saberes
Foi uma noite longa
Toca sinos dentro do meu coração
Já cumpriu a profecia.
Fico cheio da casa de sons e perfumes, que dibuixes no ar
Agora eu sei como você mistura o cabelo, a cara que você faz para tirar
Dobre isto na roupa tão doce como você.
Onde nascem os risos, os olhos
Não consigo parar de sentir ciúmes, dos anos que tens sido capaz de ver.
O teu sorriso eu apago de qualquer um destes disparates
Você olha meu amor e eu acredito na sorte, na sorte que foi encontrada-você
És como um anjo que caiu do céu
Que veio salvar-me
Toca sinos dentro do meu coração
Já cumpriu a profecia.
Fico cheio da casa de sons e perfumes, que dibuixes no ar
Agora eu sei como você mistura o cabelo, a cara que você faz para tirar
Dobre isto na roupa tão doce como você.
Onde nascem os risos, os olhos