Josef Locke — I'll Take You Home Again Kathleen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Take You Home Again Kathleen" de Josef Locke.
Letra
I’ll Take You Home Again, Kathleen
Across the ocean wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my bonnie bride.
The roses all have left your cheek.
I’ve watched them fade away and die
Your voice is sad when e’er you speak
And tears bedim your loving eyes.
|: Oh! I will take you back, Kathleen
To where your heart will feel no pain
And when the fields are fresh and green
I’II take you to your home again!:|
I know you love me, Kathleen, dear
Your heart was ever fond and true.
I always feel when you are near
That life holds nothing dear, but you.
The smiles that once you gave to me
I scarcely ever see them now
Though many, many times I see
A dark’ning shadow on your brow.
To that dear home beyond the sea
My Kathleen shall again return.
And when thy old friends welcome thee
Thy loving heart will cease to yearn.
Where laughs the little silver stream
Beside your mother’s humble cot
And brightest rays of sunshine gleam
There all your grief will be forgot.
Tradução da letra
Vou levar-te para casa outra vez, Kathleen.
Através do oceano selvagem e largo
Para onde o teu coração alguma vez esteve
Desde a primeira vez que foste a minha noiva bonnie.
As rosas todas deixaram a tua bochecha.
Vi-os desaparecer e morrer
A tua voz fica triste quando falas
E as lágrimas rodeiam os teus olhos amorosos.
Oh! Eu levo-te de volta, Kathleen.
Para onde o teu coração não sentirá dor
E quando os campos estão frescos e verdes
Vou levar-te para tua casa outra vez!:|
Sei que me amas, Kathleen, querida.
O teu coração sempre foi afeiçoado e verdadeiro.
Sinto sempre quando estás perto
Que a vida não tem nada de querido, a não ser tu.
Os sorrisos que uma vez me deste
Mal os vejo agora
Embora muitas, muitas vezes eu vejo
Uma sombra escura na tua testa.
Para aquela querida casa além do mar
A minha Kathleen voltará.
E quando os teus velhos amigos te receberem
O teu coração amoroso deixará de ansiar.
Onde ri o pequeno riacho prateado
Ao lado do humilde berço da tua mãe
E os mais brilhantes raios de sol brilham
Aí toda a tua dor será esquecida.