José Mercé — Vivo Cielo (Alegrias) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivo Cielo (Alegrias)" de José Mercé.
Letra
Gitana que vas andando
jugando con la marea
las olas que a ti te siguen
van borrandote las huellas
Gitana que vas andando
moja el agua a tus hechuras
Gitana quien navegara
la barca de tu cintura
Rosa, vivo cielo
Se va tu imagen
queda el recuerdo
Que bajita esta la mar
Que yo no la veo
Barquero, bajita
callada y lejos
No se olle el aire
ni pasa el tiempo
dile que me e ido, ido, ido
y que mañana vuelvo.
A poco que el invierno
frio se va
A poco que el invierno
frio, frio se va Ya esta la primavera
verde otra vez
Vuelve como estrbillo
nai no, nai no quillo
nai no, nai no A poco que el invierno
frio se va Por mas vieja que venga
viene el verde,
viene el verde,
verde mar
Maita maita maita mia
abriendo el dia
Gitana que vas andando
mojada por tus hechuras
Gitana quien navegara
la barca de tu cintura
Rosa, vivo cielo
Se va tu imagen
queda el recuerdo
Tiritantran, tiritantran
Rosa
Tiritantran, tiritantran
Cielo, se va tu imagen
queda el recuerdo
De caracolas
esa dulce melodia
arrumbaita sobre la arena
arena rubia
rubia de arena
cielo, sobre Torre Carbonera
Que le has daito, que le has daito
Pa' que te quiera
Gitana que vas andando
jugando con la marea
las olas que a ti te siguen
van borrandote las huellas
Gitana que vas andando
mojada por tus hechuras
Gitana quien navegara
la barca de tu cintura
Rosa, vivo cielo
Se va tu imagen
queda el recuerdo
Tiritantran, tiritantran
Rosa
Tiritantran, tiritantran
Cielo
Se va tu imagen queda el recuerdo
Tiritantran, tiritantran
Rosa…
Tradução da letra
Cigana que vais a pé
brincando com a maré
as ondas que te seguem
van apagar as impressões digitais
Cigana que vais a pé
molhe a água em suas feituras
Cigana quem navegou
o barco da tua cintura
Rosa, céu vivo
A tua imagem está a desaparecer
resta a memória
Que baixita esta o mar
Que eu não a vejo
Barqueiro, baixinha
calada e longe
Não cheire o ar
nem o tempo passa
diz-lhe que fui embora, ido, ido
e que amanhã volto.
A pouco que o inverno
frio vai se embora
A pouco que o inverno
frio, frio Se vai já esta a primavera
verde outra vez
Volta como um estrábulo
nai não, Nai não quillo
Nai não, Nai não a pouco que o inverno
frio vai Por mais velha que venha
vem o verde,
vem o verde,
verde mar
Maita Maita Maita mia
abrindo o dia
Cigana que vais a pé
molhada pelas tuas feituras
Cigana quem navegou
o barco da tua cintura
Rosa, céu vivo
A tua imagem está a desaparecer
resta a memória
Tiritantran, tiritantran
Rosa
Tiritantran, tiritantran
Querida, a tua imagem está a desaparecer
resta a memória
De caracóis
essa doce melodia
arrumbaita na areia
areia loira
loira de areia
céu, sobre Torre Carbonera
Que lhe deste, que lhe deste
Para que te ame
Cigana que vais a pé
brincando com a maré
as ondas que te seguem
van apagar as impressões digitais
Cigana que vais a pé
molhada pelas tuas feituras
Cigana quem navegou
o barco da tua cintura
Rosa, céu vivo
A tua imagem está a desaparecer
resta a memória
Tiritantran, tiritantran
Rosa
Tiritantran, tiritantran
Querida
A tua imagem fica com a memória
Tiritantran, tiritantran
Rosa…