José Mercé — Pienso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pienso" de José Mercé.
Letra
Al amanecer/ El agua…
Al amanecer/ La vida, la vida y pienso…
Pienso…
Que se nos va la vida en un momento.
que no tenemos tiempo (X2)
Sueño,
qye nunca pasara nuestro momento,
que no me estoy muriendo…(X2)
Se clavan como puñales
Y me consume por dentro (X3)
Esta enfermedad tan grande/
Esta fatiga que tengo (X2)
No tengo miedo a la muerte
yo he vivido sonrriendo (X3)
Le tengo miedo a dejarte
tan solita y sin mis besos…(X2)
En el silencio/ de mis noches negras
en el silencio/ de la soledad…
cierro los ojos/ para ver tu cuerpo
tus ojos verdes/ y tu despertar…
¡Que me canten por las calles,
que nadie diga que miento
que suenen por las tabernas
mi soleá y mis tientos!
(gracias Bernardo por esta letra)
Tradução da letra
Ao amanhecer/ água…
Ao amanhecer / a vida, a vida e eu penso…
Penso…
Que a nossa vida vai-se embora daqui a pouco.
que não temos tempo (X2)
Sonho,
qye nunca vai passar o nosso momento,
que eu não estou morrendo...(X2)
Eles pregam como punhais
E me consome por dentro (X3)
Esta doença tão grande/
Esta fadiga que eu tenho (X2)
Não tenho medo da morte
eu vivi sorrindo (X3)
Tenho medo de te deixar
tão sozinha e sem meus beijos ((X2)
No silêncio / das minhas noites negras
no silêncio / na solidão…
eu fecho meus olhos / para ver seu corpo
seus olhos verdes / e seu despertar…
Que me cantem pelas ruas,
ninguém diz que estou a mentir
que soem pelas tabernas
a minha Soleia e os meus ventos!
(obrigado Bernardo por esta letra)