José Mercé — De Rima En Rama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Rima En Rama" de José Mercé.
Letra
A las buenas noches
ya estamos aqui
aqui esta la rama
que les prometí
que les prometí, venir a cantar
pero mi aguinaldo
me tienen que dar
me tienen que dar
con mucho cariño
como se los dieron los reyes al niño
Blancas azusenas bellos girasoles
narajas y limas
limas y limones
mas linda la virgen que todas las flores
Me paro en la puerta
me quito el sombrero
porque en esta casa
vive un caballero
vive un caballero
vive un general
que me da permiso para comenzar
Sacatito verde lleno de rocio
el que no se tape
se muere de frio
En un portalito de cal y de arena,
nacio jesuscristo por la noche buena,
por la noche buena un gallo canto
y en su canto dijo ya cristo nacio
ya cristo nacio y nadie sabia
que su madre era la virgen maria
la virgen maria lloraba y lloraba
porque a jesuscristo lo crusificaban
lo crusificaban con mala intencion
eras los romanos de mal corazon
Blancas azusenas bellos girasoles
narajas y limas
limas y limones
mas linda la virgen que todas las flores
Abranme la puerta poquito a poquito
por que en esta casa hay un arbolito
en el arbolito esta santa claus y en el nacimiento
esta el niño dios
Blancas azusenas bellos girasoles
narajas y limas
limas y limones
mas linda la virgen que todas las flores
Denme mi aguinaldo si me lo han de dar
que la noche es muy corta
y tenemos que andar
Arriba del cielo hay una ventana
por donde se asoma la guadalupana
El chavo del ocho y la chilindrina se estaban peleando por una gallina
por una gallina que puso dos huevos y a usted le deseamos
feliz año nuevo
Ya se va la rama por a obscuridad y a usted le deseamos ¡feliz navidad!
Ya se va la rama muy agradesida por que en esta casa fue bien recibida
¡gracias!!!
(Gracias a jose fabian por esta letra)
Tradução da letra
Boa noite
estamos aqui
aqui está o ramo
que lhes prometi
que lhes prometi, vir cantar
mas a minha estreia
têm de me dar
têm de me dar
com muito carinho
como os reis deram ao menino
Brancas azusenas belos girassóis
narajas e limas
limas e limões
mais linda a Virgem que todas as flores
Estou na porta
tiro o chapéu
porque nesta casa
vive um cavalheiro
vive um cavalheiro
vive um general
que me dá permissão para começar
Sacatito verde cheio de rocio
o que não se tape
está a morrer de frio
Num portalito de cal e de areia,
nasceu Jesus Cristo na boa noite,
à noite Boa um galo cantando
e no seu canto disse já Cristo nasceu
já Cristo nasceu e ninguém sabia
que sua mãe era a virgem maria
a Virgem maria chorava e chorava
porque Jesus Cristo era crucificado
eles o esmagavam com má intenção
eras os romanos de mau coração
Brancas azusenas belos girassóis
narajas e limas
limas e limões
mais linda a Virgem que todas as flores
Abram a porta pouco a pouco
porque nesta casa há um bosque
no Bosque está Papai Noel e no nascimento
está o Menino Deus
Brancas azusenas belos girassóis
narajas e limas
limas e limões
mais linda a Virgem que todas as flores
Dêem me a minha estreia se me derem
que a noite é muito curta
e temos de andar
Acima do céu há uma janela
por onde se olha a guadalupana
O chavo del ocho e a chilindrina estavam a lutar por uma galinha
por uma galinha que pôs dois ovos e a você desejamos
feliz ano novo
Já se vai o ramo para a obscuridade e a você Desejamos-lhe feliz Natal!
Já se vai o ramo muito agradesida por que nesta casa foi bem recebida
obrigado!!!
(Graças a jose fabian por esta letra)