José Mercé — Como Una Veleta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Una Veleta" de José Mercé.
Letra
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aayy
Por que no me besas.
Por un beso,
le puso por nombre a mi calle
la calle del beso
por eso,
por eso aayy
por un beso.
Por un beso,
y tu que no has querido verme ni siquiera eso
ni eso,
ni eso aaayy
ni un beso.
Como una veleta
que se mueve y mueve
que vas con el aire
que vas con el aire
que mas te conviene.
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aaayyy
por que no me besas.
Tu nombre,
ahora para mi te llamas
un beso es tu nombre
tu nombre,
tu nombre ayyy
tu nombre.
Tu nombre,
por eso tu tienes la llave del tesoro y cofre
del cofre,
del cofre ayyy
del cofre.
Como un veleta,
que se mueve y mueve
te vas con el aire
te vas con el aire
que mas te conviene.
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aaayyy
por que no me besas.
Un sueño,
del cielo se perdiò una
estrella y se prendiò en tu pelo,
tu pelo,
tu pelo aaayy
tu pelo.
Tu pelo,
que cae sobre tu cintura
y mi vida sueño
es sueño,
es sueño aayy
es sueño.
Como una veleta,
que se mueve y mueve
te vas con el aire
te vas con el aire
que mas te conviene.
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aayy
por que no me besas.
Mi deseo,
fue verte para enamorarte
y ser mi consuelo
mi consuelo,
mi consuelo aayy
mi consuelo.
Mi consuelo,
y vivo como en una nube
que anda por el cielo
el cielo,
el cielo aaayy
el cielo.
Como una veleta,
que se mueve y mueve
te vas con el aire
te vas con el aire
que mas te conviene.
Por que no me besas
por que no me besas
por que no me besas aayy
por que no me besas.
(Gracias a Florencia por esta letra)
Tradução da letra
Porque não me beijas
porque não me beijas
porque não me beijas aayy
Porque não me beijas.
Por um beijo,
pôs o nome na minha rua
a rua do beijo
por isso,
é por isso que aayy
por um beijo.
Por um beijo,
e tu que nem sequer me quiseste ver
nem isso,
nem isso aaayy
nem um beijo.
Como um cata-vento
que se move e se move
que vais com o ar
que vais com o ar
que mais te convém.
Porque não me beijas
porque não me beijas
porque não me beijas aaayyy
porque não me beijas.
O teu nome,
agora para mim é o teu nome
um beijo é o teu nome
o teu nome,
o teu nome ayyy
o teu nome.
O teu nome,
é por isso que tens a chave do tesouro e o cofre
do peito,
do peito ayyy
do peito.
Como um cata-vento,
que se move e se move
vais com o ar
vais com o ar
que mais te convém.
Porque não me beijas
porque não me beijas
porque não me beijas aaayyy
porque não me beijas.
Um sonho,
do céu perdeu se uma
estrela e se prendeu em seu cabelo,
o teu cabelo,
o teu cabelo aaayy
o teu cabelo.
O teu cabelo,
que cai sobre sua cintura
e minha vida sonho
é sonho,
é sonho aayy
é sonho.
Como um cata-vento,
que se move e se move
vais com o ar
vais com o ar
que mais te convém.
Porque não me beijas
porque não me beijas
porque não me beijas aayy
porque não me beijas.
O meu desejo,
foi ver te para te apaixonares
e ser o meu consolo
o meu consolo,
o meu consolo aayy
o meu consolo.
O meu consolo,
e vivo como numa nuvem
que anda pelo céu
o céu,
o céu aaayy
o céu.
Como um cata-vento,
que se move e se move
vais com o ar
vais com o ar
que mais te convém.
Porque não me beijas
porque não me beijas
porque não me beijas aayy
porque não me beijas.
(Obrigado a Florença por esta letra)