Jose Mari Chan — No Rewind, No Replay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Rewind, No Replay" de Jose Mari Chan.
Letra
It’s 2am we’re lying in bed
Stillness all around there’s not a sound except in my head
Of happy songs children laughing
Kids celebrating youth like it never would end
Not long ago they sat on our knees
We drew cartoons, flew to the moon, trimmed Christmas trees
But time has flown look how they’ve grown
Soon she’ll be you, and soon he’ll be. like me.
There’s no rewinding no replay
The chance you lose today will be gone when it’s gone
We’ll never be quite as strong nor as young as this again
Make them last, make these moments. last right now.
Tradução da letra
São duas da manhã estamos deitados na cama
Quietude por todo o lado não há um som excepto na minha cabeça
De canções felizes crianças a rir
As crianças celebram a juventude como se nunca acabasse.
Não há muito tempo, sentaram-se de joelhos.
Desenhámos desenhos animados, voámos até à Lua, aparámos árvores de Natal
Mas o tempo voou, olha como cresceram.
Em breve ela será você, e em breve ele será. como eu.
Não há rebobinagem nenhuma repetição
A hipótese que perderes hoje desaparecerá quando desaparecer.
Nunca mais seremos tão fortes nem tão jovens como isto.
Fá-los durar, faz estes momentos. último agora.