Jose Mari Chan — Afraid for Love to Fade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afraid for Love to Fade" de Jose Mari Chan.
Letra
My head's in a jam
Can't take you off my mind
From the time we met
I've been beset by thoughts of you
And the more that I ignore this feeling
The more I find myself believing
That I just have to see you again
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
Like a child again
I'm at a loss for words
How does one define
A crush combined with longing?
Longing to possess you oh so dearly
I'm obsessed by you completely
I'll go mad if I can't have you
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
(instrumental)
I can't let you pass me by
I just can't let you go Let me say the things and say the words
To let you know
I would rather say the awkward words
Than lose you
Or for love to fade
Before it can come true
Tradução da letra
A minha cabeça está enrascada.
Não consigo tirar - te da minha cabeça
Desde que nos conhecemos.
Tenho sido atormentado pelos pensamentos de TI.
E quanto mais ignoro este sentimento
Quanto mais acredito
Que só tenho de te ver outra vez
Não posso deixar-te passar por mim
Não te posso deixar ir, mas sei que sou muito tímida.
Para te dizer
Com medo de dizer as palavras erradas
E desagradar-te
Medo que o amor se desvaneça
Antes que se torne realidade
Como uma criança de novo
Estou sem palavras.
Como se define
Uma paixão combinada com desejo?
Desejo de te possuir oh tão caro
Estou completamente obcecada por ti.
Vou enlouquecer se não te puder ter
Não posso deixar-te passar por mim
Não te posso deixar ir, mas sei que sou muito tímida.
Para te dizer
Com medo de dizer as palavras erradas
E desagradar-te
Medo que o amor se desvaneça
Antes que se torne realidade
(instrumental)
Não posso deixar-te passar por mim
Não te posso deixar ir. deixa-me dizer as coisas e dizer as palavras.
Para te dizer
Prefiro dizer as palavras estranhas.
Do que perder-te
Ou para o amor desaparecer
Antes que se torne realidade