Jose Manuel Soto — Para olvidar un amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para olvidar un amor" de Jose Manuel Soto.
Letra
Quizás, ya te estarás preguntando
¿Qué había sido de mí?
¿Por qué me fui de tu lado así, tan de repente?
Me fui, harto de dártelo todo y sentir
La falsedad de tus ojos en mí, continuamente
Quizás, ya estarás recordando
Aquellas cartas de amor
Y aquellos locos abrazos, apasionados
Ya ves, yo que siempre me hallaba a tus pies;
Voy a intentar olvidar el ayer, para emterrarlo
Para olvidar un amor
Si se ha querido de veras
Se hace tan grande el dolor
Que se acaban las fuerzas
Y no se olvida el amor
Para olvidar un amor
Si se ha entregado la vida
Duele tanto el corazón;
Que hasta el dolor se te olvida
Y no se olvida el amor;
Y no se olvida el amor
De sobra sé que no hay llanto
Ni soledad en tu vida;
Y sé también que es mentira
Lo que estás alimentando
Suigue así, que cuando quieras volver a sentir
Y verás cómo te acuerdas de mí
Y llega el llanto
Quizás, llegue yo a convertirme
En un loco solitario
Por la carga ineludible de haber vivido soñando;
Y quizás, si el amor llama a mi puerta
Tendré las manos abiertas para volver a abrazarlo
Ref: Para olvidar un amor
Si se ha querido de veras
Se hace tan grande el dolor
Que se acaban las fuerzas
Y no se olvida el amor
Para olvidar un amor
Si se ha entregado la vida
Duele tanto el corazón;
Que hasta el dolor se te olvida
Y no se olvida el amor;
Y no se olvida el amor
Tradução da letra
Talvez, você já esteja se perguntando
O que tinha sido de mim?
Porque saí do teu lado assim tão de repente?
Fui-me embora, farto de te dar tudo e sentir
A falsidade de teus olhos em mim, continuamente
Talvez, você já esteja se lembrando
Aquelas cartas de amor
E aqueles abraços loucos, apaixonados
Vês, eu que sempre me encontrava aos teus pés;
Vou tentar esquecer o ontem, para enterrá-lo
Para esquecer um amor
Se foi mesmo querido
Torna se tão grande a dor
Que as forças se esgotem
E o amor não é esquecido
Para esquecer um amor
Se a vida foi entregue
Dói tanto o coração;
Que até a dor te esquece
E o amor não é esquecido;
E o amor não é esquecido
De sobra sei que não há choro
Nem solidão na tua vida;
E sei também que é mentira
O que você está alimentando
Suigue assim, que quando quiser voltar a sentir
E vais ver como te lembras de mim
E vem o choro
Talvez eu me torne
Em um louco solitário
Pela carga inescapável de ter vivido sonhando;
E talvez, se o amor bater à minha porta
Terei as mãos abertas para voltar a abraçá lo
Ref: para esquecer um amor
Se foi mesmo querido
Torna se tão grande a dor
Que as forças se esgotem
E o amor não é esquecido
Para esquecer um amor
Se a vida foi entregue
Dói tanto o coração;
Que até a dor te esquece
E o amor não é esquecido;
E o amor não é esquecido