Jose Luis Perales — Si... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si..." de Jose Luis Perales.
Letra
Si, ya se que no hay amor sin soledad,
que a veces las palabras se terminan,
que a veces es preciso una mentira,
que a veces hay pereza en nuestras manos.
Si, ya se que est? s cansada de escuchar
al viento que al pasar por tu ventana
te dice que vendr? quiz? ma? ana
y miras de reojo hacia la calle.
Si, si, si Te quiero con el coraz? n.
Tu ser? s para m?, yo tu amor.
Si, ya se que el tiempo es algo que se va,
que no lo para el llanto ni la risa,
que vale m? s la luz de una caricia
que la esperanza lenta de unos besos.
Si, ya se que est? s cansada de esperar.
Ya se que han florecido tus mejillas.
Ya se que est? s am? ndome a escondidas.
ya se que est? s mujer, enamorada.
Tradução da letra
Sim, já sei que não há amor sem solidão,
que às vezes as palavras acabam,
que às vezes é preciso uma mentira,
que às vezes há preguiça em nossas mãos.
Sim, eu sei o que é? estou farta de ouvir
ao vento que ao passar pela tua janela
ele disse-te para vir? quiz? mãe? ana
e você olha de lado para a rua.
Sim, sim, se te amo com o coraz? n.
O teu ser? s para m?, eu o teu amor.
Sim, já sei que o tempo é algo que se vai,
que não o para o choro nem o riso,
que vale m? s a luz de uma carícia
que a esperança lenta de alguns beijos.
Sim, eu sei o que é? estou cansada de esperar.
Já sei que as tuas bochechas floresceram.
Eu sei o que é? s am? me às escondidas.
eu sei o que é? s mulher, apaixonada.