Jose Luis Perales — Si Pudiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Pudiera" de Jose Luis Perales.
Letra
Si tuviera en esta noche un deseo
pediria no sentirte hasta en el viento
mas no es cierto
lo que realmente quisiera la verdad
es que Dios pronto me diga
como no extrañar a mi mitad
si viviera me iria de viaje a la luna
y asi muy lejos enterraría mi locura
porque pienso siempre en ti porque solo pienso en ti no se acaba tu recuerdo
por mas veces que lo intento
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo, que te amo, que te amo
yo te amo, yo te amo, yo te amo.
siento cerca lo que realmente esta lejos
y es que como olvido tu sonido con mis deseos
ahora solo soy de ti ahora solo pienso en ti no fue justa esta balanza tu eres todo y yo soy nada.
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo
Si pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si tan solo tuviera un segundo
ignorando que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas yo diria
que te amaba, que te amo,
que te voy a amar toda mi vida
que te amo, que te amo, yo te amo.
Tradução da letra
Se eu tivesse um desejo esta noite
pediria não te sentires até ao vento
mas não é verdade
o que eu realmente queria a verdade
é que Deus me diga em breve
como não sentir falta da minha metade
se eu vivesse eu viajaria para a lua
e assim muito longe enterraria minha loucura
porque penso sempre em ti porque só penso em ti não se acaba a tua recordação
por mais vezes que tento
Se eu pudesse arrancar esta pena
vencer a tempestade que explode nas minhas veias
acredita que o faria
ou poder reviver os momentos
que estive ao teu lado voltar ao passado
que bom que me faria
se conseguisse ter um minuto
mesmo sabendo que te foste embora
se pudesse olhar nos teus olhos
Só mais um momento eu diria
que te amo, que te amo, que te amo
eu amo-te, eu amo-te, eu amo-te.
sinto me perto do que realmente está longe
e é que como esqueço o teu som com os meus desejos
agora sou só de ti agora só penso em ti não foi justa esta balança tu és tudo e eu sou nada.
Se eu pudesse arrancar esta pena
vencer a tempestade que explode nas minhas veias
acredita que o faria
ou poder reviver os momentos
que estive ao teu lado voltar ao passado
que bom que me faria
se conseguisse ter um minuto
mesmo sabendo que te foste embora
se pudesse olhar nos teus olhos
Só mais um momento eu diria
que te amo
Se pudesse arrancar esta pena
vencer a tempestade que explode nas minhas veias
acredita que o faria
ou poder reviver os momentos
que estive ao teu lado voltar ao passado
que bom que me faria
se ao menos tivesse um segundo
ignorando que você se foi
se pudesse olhar nos teus olhos
Só mais um momento eu diria
que te amava, que te amo,
que te vou amar toda a minha vida
que te amo, que te amo, eu te amo.