Jose Luis Perales — Se Equivocó el Azar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Equivocó el Azar" de Jose Luis Perales.
Letra
Te miras otra vez, y otra vez mas
sonríes
te acaricias la piel
y te fumas a medias con tu otro yo el cigarrillo
de la despedida
porque a partir de hoy
nunca le conocistes
hoy muere para siempre
por qué naces tú.
él sólo fue un disfraz
calzado en ti una broma macabra
para hacerte sufrir
un velo negro
para impedirte
mostrar tu propio yo.
se equivocó el azar
y se inventó
un cóctel imposible
entre tu cuerpo y tú
pero esta falsa
hoy se termina
para empezar a ser
una mujer al fin,
una mujer completa.
violeta y carmín
ese cabello corto pronto crecerá
y esa mirada
hoy brilla mas que nunca
un toquecito más
tienes que estar perfecta
debe pararse el mundo
cuando salgas tú.
te llamaras mujer
y nada mas
la identidad se lleva
dentro del corazón
donde has colgado
tu reservado
derecho de admisión
se equivocó el azar
y se inventó
un cóctel imposible
entre tu cuerpo y tú
pero esta falsa
hoy se termina
para empezar a ser
una mujer al fin,
una mujer completa.
Tradução da letra
Olhas - te outra vez, e outra vez mais
sorris
você acaricia sua pele
e tu fumas meio com o teu outro eu o cigarro
da despedida
porque a partir de hoje
nunca o conheceste
hoje morre para sempre
porque nasceste tu.
ele foi só um disfarce
calçado em você uma piada macabra
para te fazer sofrer
um véu preto
para te impedir
mostre seu próprio eu.
o acaso está errado
e foi inventado
um cocktail impossível
entre você e seu corpo
mas esta falsa
hoje acaba
para começar a ser
uma mulher finalmente,
uma mulher completa.
violeta e carmim
esse cabelo curto em breve crescerá
e esse olhar
hoje brilha mais do que nunca
mais um toque
tens de estar perfeita
o mundo tem de parar
quando saíres.
vais chamar te mulher
e nada mais
a identidade é transportada
dentro do coração
onde você desligou
seu reservado
direito de admissão
o acaso está errado
e foi inventado
um cocktail impossível
entre você e seu corpo
mas esta falsa
hoje acaba
para começar a ser
uma mulher finalmente,
uma mulher completa.