Jose Luis Perales — Recuerdo un Tren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recuerdo un Tren" de Jose Luis Perales.
Letra
Recuerdo aún mi pequeño equipaje
una maleta nueva de cartón
y recuerdo una estación pequeña
y un reloj en la pared
y un cielo amenazando con llover
recuerdo un tren camino de sevilla
y aquella despedida en el anden
y recuerdo, recuerdo una sonrisa
un adiós y un cuídate
y unos bolsillos llenos de niñez
y recuerdo, un tren con sus
maderas barnizadas
y mil ventanas, abiertas a castilla y a la mancha
y en aranjuez, y en aranjuez,
una torta de azúcar y un café,
y mil paradas más, y mil paradas mas
recuerdo aún mi colegio de curas
y tantas travesuras que aprendí
y recuerdo aquel primer pitillo
al final del pasillo y aquellas
misas de diez
recuerdo aún aquellos cuatro amigos
gorriones empeñados en volar
y recuerdo que debo darme prisa
y acabar esta canción
porque me falta tiempo y es que ya soy mayo
Tradução da letra
Ainda me lembro da minha pequena bagagem
uma nova mala de papelão
e lembro-me de uma pequena estação
e um relógio na parede
e um céu ameaçando chover
lembro me de um comboio a caminho de Sevilha
e aquela despedida no anden
e lembro-me, lembro-me de um sorriso
um adeus e um cuidado
e uns bolsos cheios de infância
e lembro-me, um trem com seus
madeira envernizada
e mil janelas, abertas a Castela e à mancha
e em aranjuez, e em aranjuez,
um bolo de açúcar e um café,
e mais mil Paragens e mais mil paragens
ainda me lembro do meu colégio de padres
e tantas travessuras que aprendi
e lembro me daquele primeiro cigarro
no final do corredor e aqueles
missas de dez
ainda me lembro daqueles quatro amigos
pardais empenhados em voar
e lembro me de me apressar
e terminar esta canção
porque não tenho tempo e já sou o mayo