Jose Luis Perales — No Resulta Fácil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Resulta Fácil" de Jose Luis Perales.
Letra
No resulta fácil
olvidarlo todo y empezar de nuevo
no resulta fácil
ignorar la huella que ha dejado un beso
no resulta fácil
cuando se ha querido,
encontrar de nuevo
lo que se ha perdido
No resulta fácil
no resulta fácil,
despertar el alma cuando se ha dormido.
No es tan hermoso
ver la luna en la ventana
Ni está tan limpio el aire
de la mañana
Es tu distancia estando cerca
la que más duele
Y tu mirada quieta
la que me hiere.
No resulta fácil
destruirlo todo y levantar el vuelo
No resulta fácil
encontrar de nuevo a quien decir te quiero
No resulta fácil
inventarse un beso,
NI esa playa blanca que era nuestro lecho
No resulta fácil
no resulta fácil,
despertar el día con un beso nuevo.
No hay primavera que me ARRASTRE
hasta sus flores
ni cantan en mi huerto los ruiseñores
es tu distancia estando cerca
la que más duele
y tu mirada quieta
la que me hiere.
No resulta fácil
olvidarlo todo y empezar de nuevo.
Tradução da letra
Não é fácil
esquecer tudo e começar de novo
não é fácil
ignorar a impressão que deixou um beijo
não é fácil
quando você quis,
encontrar novamente
o que se perdeu
Não é fácil
não é fácil,
despertar a alma quando ele adormeceu.
Não é tão bonito
veja a Lua na janela
Nem o ar está tão limpo
da manhã
É a tua distância estando perto
a que mais dói
E o teu olhar quieto
a que me magoa.
Não é fácil
destruir tudo e levantar o vôo
Não é fácil
encontrar de volta a quem dizer eu te amo
Não é fácil
inventar um beijo,
Nem aquela praia branca que era a nossa cama
Não é fácil
não é fácil,
acordar o dia com um beijo novo.
Não há primavera que me arraste
até as suas flores
nem os rouxinóis cantam no meu jardim
é a tua distância estando perto
a que mais dói
e o teu olhar quieto
a que me magoa.
Não é fácil
esquecer tudo e começar de novo.