Jose Luis Perales — Me Iré Calladamente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Iré Calladamente" de Jose Luis Perales.
Letra
Me iré tranquilamente
como llegué un día
me llevaré conmigo
un cuerpo de guitarra
y algún aplauso
preso entre mis puños
y alguna que otra
herida en el alma.
me iré calladamente
sin lágrimas ni dudas
sin palabras
tan solo mi equipaje
y el polvo del camino
hasta mi casa.
mañana buscaré esa cometa
de papel en el desván
y arreglaré la vieja bicicleta
con que ayer jugué
y arrancaré la hierba del jardín
y plantaré un cerezo y un rosal
mañana cuando vuelva si vuelvo
mañana borraré cada minuto
de la esfera del reloj
mañana colgaré en alguna
percha lo que fue un disfraz
mañana alegrará mi corazón
la risa de unos niños al jugar
mañana cuando vuelva si vuelvo
me iré pausadamente,
como llegué sin prisas,
me llevaré el recuerdo
de lo que fue mi vida
y alguna que otra carta
en los bolsillos
tal vez algún
poema prohibido
me iré calladamente
sin lágrimas ni dudas
sin palabras
tan solo mi equipaje
y el polvo del camino
hasta mi casa.
mañana buscaré esa cometa
de papel en el desván
y arreglaré la vieja bicicleta
con que ayer jugué
y arrancaré la hierba del jardín
y plantaré un cerezo y un rosal
mañana cuando vuelva si vuelvo
mañana borraré cada minuto
de la esfera del reloj
mañana colgaré en alguna
percha lo que fue un disfraz
mañana alegrará mi corazón
la risa de unos niños al jugar
mañana cuando vuelva si vuelvo.
Tradução da letra
Vou calmamente
como cheguei um dia
eu levo me
um corpo de guitarra
e algum aplauso
preso entre os meus punhos
e uma ou outra
ferida na alma.
vou embora em silêncio
sem lágrimas nem dúvidas
sem palavras
só a minha bagagem
e a poeira da estrada
até à minha casa.
amanhã vou buscar o papagaio
papel no sótão
e vou arranjar a velha bicicleta
com que ontem joguei
e arrancarei a erva do jardim
e plantarei uma cerejeira e uma roseira
amanhã, quando eu voltar, se eu voltar
amanhã apagarei cada minuto
do mostrador do relógio
amanhã pendurarei em alguma
cabide, o que foi um disfarce
amanhã vai animar o meu coração
o riso de algumas crianças ao jogar
amanhã, quando eu voltar, se eu voltar
vou me embora devagar,
como cheguei sem pressa,
vou levar a memória
do que foi a minha vida
e alguma carta
nos bolsos
talvez algum
poema proibido
vou embora em silêncio
sem lágrimas nem dúvidas
sem palavras
só a minha bagagem
e a poeira da estrada
até à minha casa.
amanhã vou buscar o papagaio
papel no sótão
e vou arranjar a velha bicicleta
com que ontem joguei
e arrancarei a erva do jardim
e plantarei uma cerejeira e uma roseira
amanhã, quando eu voltar, se eu voltar
amanhã apagarei cada minuto
do mostrador do relógio
amanhã pendurarei em alguma
cabide, o que foi um disfarce
amanhã vai animar o meu coração
o riso de algumas crianças ao jogar
amanhã, quando eu voltar, se eu voltar.