Jose Luis Perales — La Espera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Espera" de Jose Luis Perales.
Letra
Llegó desde muy lejos hasta el valle
compró una casa blanca junto al río
al pie de las montañas
Cubiertas de rocío y peresozas
dormían las violetas
en la ribera de chopos amarillos
Plantó en aquel rincón un sauce y un ciprés
y en una sombra fresca un abellano
en los ribazos, lirios y asucenas
y en el patio naranjos
Vistió con mil geranios los balcones
y en la puerta un rosal de rosas blancas
y se vitió su traje de domingo
y se sentó a esperarla
PENSABA QUE EN CUALQUIER MOMENTO ELLA LLEGARÍA
CONSULTABA SU RELOJ Y SONREÍA
SE FUE BORRANDO LENTAMENTE ÉL SOLO EN EL SENDERO
Y SE DURMIÓ PENSANDO EN ELLA JUNTO AL FUEGO.
Pasó la rimavera y el verano
las lluvias del otoño y del invierno
la nieve en las montañas
entró timidamente y sin permiso
el sol por las ventanas
crecía hierba buena en el camino
seguía en el rincón el sauce y el ciprés
y en esa sombra fresca un abellano
en los ribazos, lirios y azucenas
y en el patio naranjos
Aroma de jeranio en los balcones
y en la puerta el rosal de rosas nuevas
volvió a vestir su traje de domingo
en cada primavera
Tradução da letra
Ele chegou de muito longe até o Vale
comprou uma casa branca junto ao rio
ao pé das montanhas
Cobertas de orvalho e peresozas
as violetas dormiam
na margem de choupos amarelos
Plantou naquele canto um salgueiro e um cipreste
e em uma sombra fresca um abelhano
nas ribazas, lírios e assucenas
e no pátio laranjeiras
Vestiu com mil gerânios as varandas
e na porta uma roseira de rosas brancas
e ele derramou seu terno de domingo
e sentou se para esperar por ela
PENSEI QUE A QUALQUER MOMENTO ELA CHEGARIA
CONSULTAVA O RELÓGIO E SORRIA
ELE FOI LENTAMENTE APAGANDO ELE SOZINHO NA TRILHA
E ADORMECEU A PENSAR NELA JUNTO AO FOGO.
Passou a rimavera e o verão
as chuvas do outono e do inverno
neve nas montanhas
entrou timidamente e sem permissão
o sol pelas janelas
ele cresceu grama boa ao longo do caminho
ainda estava no canto o salgueiro e o cipreste
e nessa sombra fresca um abelhano
nas ribazas, lírios e daylilies
e no pátio laranjeiras
Aroma de jerânio nas varandas
e na porta a roseira de rosas novas
voltou a vestir o seu fato de domingo
em cada primavera