Jose Luis Perales — El Pregón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Pregón" de Jose Luis Perales.
Letra
Ya llegó como cada mañana
El pregonero hoy
Por las callejas y por las plazas
Gritando su pregón
Todos los críos siguiendo sus pasos
Corren detras de él
Desde las eras hasta la escuela
Todos le quieren ver
Y el pregonero se quita el sombrero
Y busca un rincón al sol
Calla la gente, callan los perros
Y empieza su pregón
La, la…
De parte del Alcalde del pueblo
Yo les hago saber
Que en la placeta venden melones
Mantas, pescado y miel;
Ruedas de carro, flores, cacharros
Monederos de piel
Para los chicos hay caramelos
Si es que se portan bien
Y mira las caras de aquellos muchachos
Que sonríen con él
Guarda la flauta, coge el sombrero
Y se marcha después
La, la…
Debajo de los olmos un tenderete se deja ver
Desde las once de la mañana hasta el anochecer
¿Qué has comprado María?
-Yo, una toalla.-Yo, un almirez
-Yo, una sandía.-Yo, una bufanda y un ramo de laurel
Y grita un gitano, micrófono en mano:
Cómpreme usted también
Miren, hermanos, que ya en dos años
No volveré otra vez
La, la
Tradução da letra
Já chegou como todas as manhãs
O pregoeiro hoje
Pelas ruas e pelas praças
Gritando sua pregão
Todas as crianças seguindo seus passos
Eles correm atrás dele
Desde as eras até à escola
Todos o querem ver
E o pregoeiro tira o chapéu
E procura um canto ao sol
Calem as pessoas, calem os cães
E começa a sua pregão
La, la…
Do Presidente da Câmara
Eu digo lhes
Que na placeta vendem melões
Cobertores, peixe e mel;
Rodas de Carroça, flores, clunkers
Bolsas de couro
Para os rapazes há doces
Se é que se portam bem
E olhe para os rostos daqueles caras
Que sorriam com ele
Guarda a flauta, pega no chapéu
E vai se embora depois
La, la…
Sob os olmos um tenderete se deixa ver
Das onze da manhã ao anoitecer
O que compraste, Maria?
-Eu, uma toalha.- Eu, um almirez
-Eu, uma melancia.- Eu, um cachecol e um bouquet de louro
E grita um cigano, microfone na mão:
Compra me também
Olhem, irmãos, que já em dois anos
Não volto mais
La, la