Jose Luis Perales — El Loco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Loco" de Jose Luis Perales.
Letra
Dice que el viento tiene alas
y que el sol es un globo que han colgado
y que las nubes no son nubes
que son caballos blancos.
Dice que el dia es la noche
y dice que la noche es la mañana,
y que las gotas de rocío
son lágrimas de plata.
Dice que su guitarra es su mujer
y la acaricia lentamente,
mientras la vida pasa junto a él indiferente.
Hay un niño jugando alrededor
y le sonríe dulcemente,
la tarde pone un beso una vez mas sobre su frente.
Dice que el frío es una hoguera
donde van a quemarse las palabras
dice que la pradera es un pañuelo
de seda perfumada.
Dice que el rico es un mendigo
dice que la riqueza está en el alma
y que sus manos no son manos
que son palomas blancas.
Hay un niño jugando alrededor
y le sonríe dulcemente
la tarde pone un beso una vez mas sobre su frente
Dice que la mentira es la verdad
y la verdad es la mentira
y en el tiempo que dura una canción se va la vida…
Tradução da letra
Diz que o vento tem asas
e que o sol é um balão que penduraram
e que as nuvens não são nuvens
que são cavalos brancos.
Diz que o dia é a noite
e diz que a noite é de manhã,
e que as gotas de orvalho
são lágrimas de prata.
Diz que a sua guitarra é a sua mulher
e acaricia-a lentamente,
enquanto a vida passa ao lado dele indiferente.
Há uma criança brincando ao redor
e sorri para ele docemente,
a tarde coloca um beijo mais uma vez sobre sua testa.
Diz que o frio é uma fogueira
onde as palavras vão queimar
diz que a pradaria é um lenço
seda perfumada.
Diz que o rico é um mendigo
diz que a riqueza está na alma
e que suas mãos não são mãos
que são pombos brancos.
Há uma criança brincando ao redor
e sorri para ele docemente
a tarde coloca um beijo mais uma vez sobre sua testa
Diz que a mentira é a verdade
e a verdade é a mentira
e no tempo que dura uma canção a vida desaparece…