Jose Luis Perales — Desamor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desamor" de Jose Luis Perales.
Letra
Mientras él duerme
tu preparas ya ese viaje al olvido
será la última noche junto a él
mañana te habrás ido.
prepararas el último café
mientras la vida empieza a despertar
que será de ti, que será de él
es la duda en el adiós,
no sabes porque
pero sabes que
el amor se terminó.
se acabó, se acabó
lo que no pudo ser
se apagó, se apago
esa llama que fue
desamor, desamor
que decides romper de una vez
y prefieres huir
para no sufrir mas
que arriesgarte de nuevo.
y después, y después
que será de los dos
él sin ti, tú sin él
y en el centro el dolor
de saber que tal vez
huirá para siempre de ti este amor que hoy se va buscando amanecer
al calor de otros besos.
mientras él duerme tú
te marcharás
como llegastes un día
pensando si la vida sin amor
merece ser vivida
la madrugada es fría
y en el bar
se escucha suavemente una canción
dejate llevar
dejate llevar
que tu libertad llegó
vuelve a sonreír
en el mes de abril
nadie se muere de amor.
sonreír, sonreír
y volver a empezar
olvidar este amor
que no quiere vivir
y escapar, escapar
y borra su recuerdo de ti hoy prefieres
para no sufrir mas
y comenzar de nuevo.
y después, y después
que será de los dos
él sin ti, tú sin él
y en el centro el dolor
de saber que tal vez
huirá para siempre de ti este amor que hoy se va buscando amanecer
al calor de otros besos.
se acabó, se acabó
lo que no pudo ser
se apagó, se apago
esa llama que fue
desamor, desamor
que decides romper de una vez.
Tradução da letra
Enquanto ele dorme
você já prepara essa viagem ao esquecimento
será a última noite ao lado dele
amanhã já te vais embora.
vais fazer o último café
enquanto a vida começa a acordar
que será de ti, que será dele
é a dúvida no adeus,
não sabes porquê
mas sabes que mais
o amor acabou.
acabou, acabou
o que não podia ser
desligou-se, desligou-se
Aquela chama que foi
desamor, desamor
que decides partir de uma vez
e preferes fugir
para não sofrer mais
do que arriscar de novo.
e depois, e depois
que será dos dois
ele sem ti, Tu sem ele
e no centro a dor
de saber que talvez
fugirá para sempre de ti este amor que hoje se vai buscando amanhecer
ao calor de outros beijos.
enquanto ele dorme tu
vais te embora
como chegaste um dia
pensando se a vida sem amor
merece ser vivida
a madrugada é fria
e no bar
uma música é ouvida suavemente
deixa te levar
deixa te levar
que a tua liberdade chegou
volta a sorrir
no mês de abril
ninguém morre de amor.
sorrir, sorrir
e recomeçar
esquecer este amor
que não quer viver
e fugir, fugir
e apaga a memória dele hoje preferes
para não sofrer mais
e começar de novo.
e depois, e depois
que será dos dois
ele sem ti, Tu sem ele
e no centro a dor
de saber que talvez
fugirá para sempre de ti este amor que hoje se vai buscando amanhecer
ao calor de outros beijos.
acabou, acabou
o que não podia ser
desligou-se, desligou-se
Aquela chama que foi
desamor, desamor
que decides partir de uma vez.