Jose Luis Perales — Denise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Denise" de Jose Luis Perales.
Letra
AQUELLA TARDE LLOVIÓ
Y POR LAS CALLES VAGÓ
COMO UNA SOMBRA
PRONTO LA NOCHE LA ENVOLVIÓ
Y A LA TABERNA REGRESÓ
Y UN MARINERO LA ABRAZÓ… SI.
DE AQUELLAS GARRAS ESCAPÓ
NO VIO A LA GENTE SONREÍR
Y EN SU BUHARDILLA DE ALQUILER
LLORÓ EN SILENCIO HASTA DORMIR,
Y AQUEL PEQUEÑO JUGUETÓN
BESÓ LA FRENTE DE DENISE
Y ENTRE SOLLOZOS MUSITÓ:
LLORAS POR MÍ.
Y EN EL AMANECER
UNA CASA SIN LUZ
UNOS OJOS SIN VIDA
Y EN EL AIRE QUEDÓ
LA SONRISA INFANTIL
QUE LA LLUVIA BORRÓ.
AQUELLA TARDE LLOVIÓ
Y POR LAS CALLES VAGÓ
COMO UNA SOMBRA
PRONTO LA NOCHE LA ENVOLVIÓ
Y AL VIEJO BAR NO REGRESÓ
NI UN MARINERO LA ESPERÓ… NO.
DICEN LAS GENTES QUE DENISE
PASÓ LA NOCHE EN EL CANAL
Y EN UNA ORILLA SE ENCONTRÓ
UN FLECO DE SU VIEJO CHAL.
YA LA TABERNA SE CERRÓ
Y EN LA BUHARDILLA DE DENISE
UN LAZO NEGRO SE COLGÓ;
MURIÓ EN ABRIL.
Tradução da letra
AQUELA TARDE CHOVEU
E PELAS RUAS VAGOU
COMO UMA SOMBRA
LOGO A NOITE ENVOLVEU A
E PARA A TAVERNA VOLTOU
E UM MARINHEIRO ABRAÇOU-A SI SIM.
DAS GARRAS ESCAPOU
ELE NÃO VIU AS PESSOAS SORRIREM
E NO SEU SÓTÃO ALUGADO
CHOROU EM SILÊNCIO ATÉ DORMIR,
E AQUELE PEQUENO BRINCALHÃO
BEIJOU A TESTA DA DENISE
E ENTRE SOLUÇOS MUSITOU:
CHORAS POR MIM.
E AO AMANHECER
UMA CASA SEM LUZ
OLHOS SEM VIDA
E NO AR FICOU
O SORRISO INFANTIL
QUE A CHUVA APAGOU.
AQUELA TARDE CHOVEU
E PELAS RUAS VAGOU
COMO UMA SOMBRA
LOGO A NOITE ENVOLVEU A
E O VELHO BAR NÃO VOLTOU
NEM UM MARINHEIRO A ESPEROU NO NÃO.
DIZEM AS PESSOAS QUE DENISE
PASSOU A NOITE NO CANAL
E EM UMA COSTA FOI ENCONTRADO
UMA FRANJA DO SEU VELHO XAILE.
A TABERNA JÁ FECHOU
E NO SÓTÃO DA DENISE
UM LAÇO PRETO FOI PENDURADO;
MORREU EM ABRIL.