Jose Luis Perales — Cuando Dejé Mi Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando Dejé Mi Tierra" de Jose Luis Perales.
Letra
Quiero meter el aire en una maleta
y llevarme de las violetas
y del clavel, y del clavel
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar mañanas y brisas frescas
cantos de ruiseñores en mis maletas
mi amanecer, mi amanecer
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar las horas que pasé
perdido entre las calles y la escuela
infancia gris que vuelve a ser
recuerdo del ayer
perdido entre el salón y la escalera
quiero llevar verano y labrador
para dejar la tierra en primavera
y el trigo verde bajo el sol
la flor de mi jardín
el viento que se duerme en mi bacón
q uiero llevar el blanco de mis paredes
y el agua de las nubes y de las fuentes
para beber, para beber
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar el vuelo de mis palomas
y a la perdiz que canta de loma en loma
mi atardecer, mi atardecer
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar guardados junto a mi mis sueños mi guitarra y mis quimeras
mis penas y mi soledad mi libro de gorrión
mis tardes a la sombra de la higuera
mi despertar, mi madre y mi canción
mi huerto junto al pueblo y mi vereda
la casa que me vio nacer
y el beso de mi adiós
y el viento que se duerme en mi bacón
q uiero meter el aire en una maleta
y llevarme el aroma de las violetas
y del clavel, y del clavel
cuando deje mi tierra pá no volver
cuando deje mi tierra pá no volver
Tradução da letra
Quero meter o ar numa mala
e levar-me das violetas
e do cravo, e do cravo
quando eu deixar a minha terra pai não voltar
quero levar manhãs e brisas frescas
canções de Rouxinol nas minhas malas
o meu nascer do sol, o meu nascer do sol
quando eu deixar a minha terra pai não voltar
quero levar as horas que passei
perdido entre as ruas e a escola
infância cinza que volta a ser
lembro me de ontem
perdido entre o salão e a escada
eu quero usar verão e labrador
para deixar a terra na primavera
e trigo verde sob o sol
a flor do meu jardim
o vento que adormece no meu bacon
q uiero levar o branco das minhas paredes
e a água das nuvens e das fontes
para beber, para beber
quando eu deixar a minha terra pai não voltar
quero levar o voo dos meus pombos
e a perdiz que canta de loma em loma
o meu Pôr do sol, o meu Pôr do sol
quando eu deixar a minha terra pai não voltar
quero levar guardados ao meu lado meus sonhos minha guitarra e minhas quimeras
as minhas mágoas e a minha solidão o meu livro de pardal
as minhas tardes à sombra da Figueira
o meu despertar, a minha mãe e a minha canção
o meu jardim junto à cidade e o meu caminho
a casa que me viu nascer
e o beijo do meu adeus
e o vento que adormece no meu bacon
q uiero colocar o ar em uma mala
e levar o cheiro das violetas
e do cravo, e do cravo
quando eu deixar a minha terra pai não voltar
quando eu deixar a minha terra pai não voltar