Jose Luis Perales — Canción De Cuna Para Un Gitano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canción De Cuna Para Un Gitano" de Jose Luis Perales.
Letra
De pequeña fue a la escuela como tantas otras
solo se aprendió las letras de la be a la jota
dibujaba en su cuaderno
lo que en su niñez soñaba
una casa con jardín
un príncipe azul y en su cuento de hadas
una princesa y un rey
y un amanecer, y un amanecer.
y entre cuento y cuento iba
perdiendo su infancia
y la piel de sus mejillas
se volvió gitana
dejó de ir a la escuela
y aprendió a cantar la nana
duérmete mi rey que aún
no llegó la luz hasta la ventana
duérmete mi rey que aún
no llego la luz, no llego la luz
y entre nana y nana
l lora y llora
y su media cama duerme sola
contempla el retrato
cada media hora
y al gitano aquel le grita
porque me dejaste me sola
duérmete mi rey
duérmete mi rey
duérmete mi rey
con el sol de la mañana
su verdad despierta
y abrazando aquel retrato
va de puerta en puerta
va buscando a su gitano
que hoy abandono su reja
su cama y su despertar
su casa de cal
y su puerta vieja
su rincón junto al hogar
su candil brillar
su candil brillar
y entre nana y nana
llora y llora
y su media cama duerme sola
contempla el retrato
cada media hora
y al gitano aquel le grita
porque me dejaste me sola
duérmete mi rey
duérmete mi rey
duérmete mi rey.
Tradução da letra
Quando era pequena foi para a escola como muitas outras
apenas as letras do Be ao Valete foram aprendidas
estava a desenhar no seu caderno
o que em sua infância sonhava
uma casa com jardim
um príncipe encantado e em seu conto de fadas
uma princesa e um rei
e um amanhecer, e um amanhecer.
e entre conto e conto ia
perdendo sua infância
e a pele de suas bochechas
ela tornou se cigana
ele parou de ir para a escola
e aprendeu a cantar a ama
Dorme meu rei que ainda
a luz não chegou à janela
Dorme meu rei que ainda
a luz não chegou, a luz não chegou
e entre nana e nana
l lora e chora
e sua meia cama dorme sozinha
veja o retrato
a cada meia hora
e o cigano grita com ele
porque me deixaste sozinha
Dorme meu rei
Dorme meu rei
Dorme meu rei
com o sol da manhã
sua verdade desperta
e abraçando aquele retrato
vai de porta em porta
anda à procura do cigano
que hoje abandone a sua grade
sua cama e seu despertar
a casa do cal
e a sua porta velha
seu canto ao lado da casa
seu candil brilhar
seu candil brilhar
e entre nana e nana
chora e chora
e sua meia cama dorme sozinha
veja o retrato
a cada meia hora
e o cigano grita com ele
porque me deixaste sozinha
Dorme meu rei
Dorme meu rei
Dorme, meu rei.