José José — Te Me Olvidas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Me Olvidas" de José José.
Letra
Vas muriendo en mi recuerdo
y en verdad no es culpa mía;
se confunde el sentimiento
al sentir la lejanía.
Pues no basta el sufrimiento
y el dolor de las heridas
para hacer que las pasiones
se conserven encendidas.
Falta el trato continuado,
el calor de las caricias,
todas las pequeñas cosas
que se viven día con día.
Y es por eso que al sentirte
tan ausente de mi vida
aunque no quiera olvidarte,
poco a poco te me olvidas.
(Gracias a Daniel Garrido por esta letra)
Tradução da letra
Vais morrer na minha memória
e a culpa não é minha;
o sentimento está confuso
ao sentir o afastamento.
Pois não basta o sofrimento
e a dor das feridas
para fazer as paixões
mantenham-se acesas.
Falta o tratamento continuado,
o calor das carícias,
todas as pequenas coisas
que se vivem dia a dia.
E é por isso que ao sentir
tão ausente da minha vida
mesmo que não te queira esquecer,
pouco a pouco esqueces-te de mim.
(Obrigado a Daniel Garrido por esta letra)