José José — Si Alguien Me Dijera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Alguien Me Dijera" de José José.
Letra
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días
Por vivir aquí
Si me aseguraran
Que mis días son contados
Que se acaban los caminos para mí
Como cuando sueltan a un cachorro
Como un niño, como un loco correría por ahí
Una noche entera viajaría
Probaría algunas cosas
Que hace tiempo me perdí
Buscaría el árbol
Que me viera cuando niño sollozar por tí
Me despojaría de lo que llaman verguenza
Rogaría que me lleven hacia ti
Y con la conciencia que le faltó a mis principios
Pediría que vinieras junto a mi
Si alguien me dijera
Que me quedan pocos días por vivir…
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días
Por vivir aquí
Si me aseguraran
Que mis días son contados
Que se acaban los caminos para mí
Como cuando sueltan a un cachorro
Como un niño, como un loco correría por ahí
Una noche entera viajaría
Probaría algunas cosas
Que hace tiempo me perdí
Buscaría el árbol
Que me viera cuando niño sollozar por tí
Me despojaría de lo que llaman verguenza
Rogaría que me lleven hacia ti
Y con la conciencia que le faltó a mis principios
Pediría que vinieras junto a mi
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días por vivir.
Tradução da letra
Se alguém me dissesse
Que me restam alguns dias
Por viver aqui
Se me garantirem
Que meus dias são contados
Que os caminhos para mim acabaram
Como quando soltam um cachorrinho
Como uma criança, como um louco iria correr por aí
Uma noite inteira eu viajaria
Eu tentaria algumas coisas
Que há muito tempo me perdi
Eu procuraria a árvore
Que me visse quando criança soluçar por ti
Eu tiraria o que eles chamam de vergonha
Imploraria que me levassem até ti
E com a consciência que faltou aos meus princípios
Pediria que viesses comigo
Se alguém me dissesse
Que tenho poucos dias para viver…
Se alguém me dissesse
Que me restam alguns dias
Por viver aqui
Se me garantirem
Que meus dias são contados
Que os caminhos para mim acabaram
Como quando soltam um cachorrinho
Como uma criança, como um louco iria correr por aí
Uma noite inteira eu viajaria
Eu tentaria algumas coisas
Que há muito tempo me perdi
Eu procuraria a árvore
Que me visse quando criança soluçar por ti
Eu tiraria o que eles chamam de vergonha
Imploraria que me levassem até ti
E com a consciência que faltou aos meus princípios
Pediria que viesses comigo
Se alguém me dissesse
Que tenho poucos dias para viver.