José José — Mañana Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mañana Si" de José José.
Letra
No es una buena noche, para marcharte
tampoco es el momento para dejarme,
estoy perdiendo tu amor, es demasiado dolor,
no cuesta nada por hoy, quedarte.
Miénteme que aún me quieres y sin reproches,
olvida que no sirvo, por por ésta noche,
te pido sólo un favor, una limosna de amor
y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí, puedes marcharte sin pensar en mí,
para borrarme de una vez de tu vida,
sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí, cuando despierte y ya no estés aquí,
voy a saber que te perdí para siempre,
pero regálame esta noche.
Miénteme que aún me quieres y sin reproches,
olvida que no sirvo, por por ésta noche,
te pido sólo un favor, una limosna de amor
y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí, puedes marcharte sin pensar en mí,
para borrarme de una vez de tu vida,
sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí, cuando despierte y ya no estés aquí,
voy a saber que te perdí para siempre,
pero regálame esta noche.
Tradução da letra
Não é uma boa noite, para te ires embora
também não é altura para me deixares,
estou a perder o teu amor, é muita dor,
não custa nada por hoje, ficar.
Minta me que ainda me amas e sem reprovações,
esquece que não sirvo, por esta noite,
peço - te apenas um favor, uma esmola de amor
e no teu futuro que Deus te pague.
Amanhã podes ir-te embora sem pensares em mim,
para me apagar de uma vez da tua vida,
sem um adeus, sem despedida.
Amanhã sim, quando acordar e já não estiveres aqui,
vou saber que te perdi para sempre,
mas dá-me esta noite.
Minta me que ainda me amas e sem reprovações,
esquece que não sirvo, por esta noite,
peço - te apenas um favor, uma esmola de amor
e no teu futuro que Deus te pague.
Amanhã podes ir-te embora sem pensares em mim,
para me apagar de uma vez da tua vida,
sem um adeus, sem despedida.
Amanhã sim, quando acordar e já não estiveres aqui,
vou saber que te perdi para sempre,
mas dá-me esta noite.