José José — Cobarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cobarde" de José José.
Letra
¿Hasta cuándo me vas a tolerar
Seguir ocultos?
Si vieras qué agonía
Esperar ese día que digas:
Ya no más
Pero tengo mi mundo, quiera o no;
Mi mundo terco
¿Por qué crees que te escondo
Que hasta el alma me arde?
Te escondo porque soy…
Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz
Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea
Ni menos, ni más
Ojalá que tuviera yo el valor
De mil suicidas
Para hacerme mendigo
Escaparme contigo
Y decir: se acabó
Pero no seré carne de cañón
Por más que te ame
Lo siento, yo no sirvo
Para hacer un alarde
Reconozco que soy
Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz
Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea
Ni menos, ni más
Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz
Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea
Ni menos, ni más
Tradução da letra
Até quando me vais tolerar
Continuar escondido?
Se visses que agonia
Esperar esse dia que você diz:
Não mais
Mas tenho o meu mundo, quer queira quer não;
O meu mundo teimoso
Porque achas que te estou a esconder
Que até a alma me arde?
Escondo te porque sou…
Cobarde
Para me levantar e acender a luz
E jogar por ti
Cara ou Coroa
Cobarde
Para te amar sem disfarces
E entregar em troca qualquer coisa
Nem menos, nem mais
Quem me dera ter a coragem
De mil suicidas
Para me fazer mendigo
Fugir contigo
E dizer: acabou
Mas não serei carne de canhão
Por Mais que te ame
Desculpa, Eu não sirvo
Para fazer um alarde
Reconheço que sou
Cobarde
Para me levantar e acender a luz
E jogar por ti
Cara ou Coroa
Cobarde
Para te amar sem disfarces
E entregar em troca qualquer coisa
Nem menos, nem mais
Cobarde
Para me levantar e acender a luz
E jogar por ti
Cara ou Coroa
Cobarde
Para te amar sem disfarces
E entregar em troca qualquer coisa
Nem menos, nem mais