José Carreras — Mandulinata a napule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandulinata a napule" de José Carreras.
Letra
Sera d’estЎ! Pusilleco lucente
canta canzone e addora d’erba 'e mare…
Voglio 'e pparole cchi№ d’ammore ardente,
voglio 'e pparole cchi№ gentile e care
pe' d «te voglio bene» a chi mme sente.
Ma d''e pparole cchi№ carnale e doce,
ne sceglio sulo tre: «Te voglio bene…»
Bella, 'int''o core tujo sacc’io chi tiene…
chi sta int''o core mio saje pure tu…
P''o mare 'e Napule
quant’armunia!
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono,
tutt''e stelle, 'a voce mia:
voce, ca tnnera,
st’ammore fa.
Notte d’estЎ! Se sі' addurmute 'e ccase…
e 'o cielo, a mare, nu scenario ha stiso!
Staje 'mbracci'a me, 'nnucente sі' sti vase…
Bella, stanotte, te sі' frato e sposo…
Stanotte, Ammore e Dio, sіngo una cosa…
Canta: e da 'o suonno Napule se sceta…
ridono 'e vvocche ca se sі' vasate…
tutt''e suspire 'e tutt''e 'nnammurate,
suspirano, stanotte, attuorno a te…
P''o mare 'e Napule
quant’armunia!
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono,
tutt''e stelle, 'a voce mia:
voce, ca tnnera,
st’ammore fa
Tradução da letra
Sera d'peesty! Pusilecus brilhante
cantem música e venerem erva e mar…
Eu quero e pparole CCHI№ de amor ardente,
Eu quero e pparole CCHI№ gentil e querido
"amo-te" a quem a minha mãe ouve.
But d " e pparole CCHI№ carnal and sweet,
Escolho o três: "amo-te…»
Bella, ' int ' o core Tujo SACC'Io chi tiene…
quem está int " o core my saje também você…
Um grande nabo
quanta armunia!
E, e, e, e, e,,
tutt "e estrelas,' para a minha voz:
voz, como tnnera,
St'ammore atrás.
Noite de estY! Se 'adurmute' e ccase…
é um céu, um mar, nenhum cenário tem sito!
Segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure-se, segure…
Bella, esta noite, és Frade e noivo.…
Esta noite, amor E Deus, só uma coisa…
E dar o Suonno Napule se sceta…
riem-se e falam se beberes.…
tudo" e suspiro "e tudo" é nammurato,
suspiro, esta noite, actualizo-te…
Um grande nabo
quanta armunia!
E, e, e, e, e,,
tutt "e estrelas,' para a minha voz:
voz, como tnnera,
St'ammore ago