José Carreras — Half A Moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half A Moment" de José Carreras.
Letra
«This is half a moment to be true.
Just you’re here as long as I’m with you.»
Male Tenor:
Half a moment
We are together
I shall want no-one else
And nothing new.
Half a moment
I shall treasure,
Keep it locked away
For some future rainy day.
Should you leave me With just this moment
In my mind
I shall capture it anew,
Like some picture
Taken in my childhood
Half a moment
Spent with you.
Countless vivid memories
Spin before my view,
Like some toy kaleidoscope
Images of you.
Chorus:
Time looks kindly
On fleeting lovers
They can turn the briefest hour
Into a day
Turn a moment
To a lifetime
Making it to last
Blending future with the past.
Male Tenor & Chorus:
We’re together,
What else can matter?
Even though
Half a moment is too few
Male Tenor:
I shall save it
'Til I have another
Making one whole moment
Filled with you.
Tradução da letra
"Este é meio momento para ser verdade.
Só estás aqui enquanto eu estiver contigo.»
Tenor Masculino:
Meio momento.
Estamos juntos
Não quero mais ninguém.
E nada de novo.
Meio momento.
Guardarei o tesouro,
Mantém-no trancado.
Para um futuro dia chuvoso.
Deves deixar-me só com este momento
Na minha mente
Vou capturá-lo novamente.,
Como uma imagem
Tirada na minha infância
Meio momento.
Passei contigo.
Inúmeras memórias vivas
Gire diante da minha vista,
Como um caleidoscópio de brinquedo.
Imagens tuas.
Coro:
O tempo parece bom.
Em amantes fugazes
Eles podem virar a hora mais breve
Num dia
Vira um momento.
Para uma vida inteira
Fazer com que dure
Misturar o futuro com o passado.
Tenor E Coro Masculino:
Estamos juntos,
O que mais pode importar?
Mesmo
Meio momento é muito pouco.
Tenor Masculino:
Vou guardá-lo.
Até ter outro
Fazendo um momento inteiro
Cheio de ti.