José Alfredo Jiménez — Vamonos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vamonos" de José Alfredo Jiménez.
Letra
Que no somos
iguales dice la gente
que tu vida y mi vida
se van a perder
que yo soy un canalla
y que tu eres decente
que dos seres distintos
no se pueden querer
Pero yo ya te quise
y no te olvido
y morir en tus brazos
es mi ilusin
yo no entiendo esas cosas
de las clases sociales
slo se que me quieres
y te quiero yo Si no somos iguale
que nos importa
nuestra historia de amores
tendr que seguir
y como alguien me dijo
que la vida es muy corta
esta vez para siempre
he venido por ti Pero quiero que sepas
que no te obligo
que si vienes conmigo es por amor
di con todas tus fuerzas
lo que soy en tu vida
paque vean que me quieres
como te quiero yo.
Vamonos, donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga
que hacemos mal
Vamonos alejados del mundo
donde no haya justicia
ni leyes ni nada
noms nuestro amor
Tradução da letra
Que não somos
iguais dizem as pessoas
que a tua vida e a minha vida
vão perder se
que eu sou um canalha
e que tu és decente
que dois seres diferentes
não se podem querer
Mas eu já te amei
e não te esqueço
e morrer nos teus braços
é a minha ilusão
eu não entendo essas coisas
das classes sociais
só sei que me amas
e eu amo te Se não formos iguale
que nos interessa
nossa história de amor
tem de continuar
e como alguém me disse
que a vida é muito curta
desta vez, para sempre
vim por ti mas quero que saibas
que não te obrigo
se vens comigo é por amor
diz com toda a tua força
o que sou na tua vida
paque vejam que me amas
como eu te amo.
Vamos, onde ninguém nos julgue
onde ninguém nos disser
o que fazemos de errado
Vamos embora do mundo
onde não haja justiça
nem leis, nem nada
noms nosso amor