José Larralde — Rogativa De Loncomeo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rogativa De Loncomeo" de José Larralde.
Letra
Vamos mi piuqué
A saludar del día el calor
Que cuando entibie el mallinal
Haré por ti el choiquepurún
Vientos llevarán
Mi rogativa al pehuenal
Mapuche, el ritmo del cultrún
El lonco-meo apurará
¡Ay!, mi madre tierra
Piel de barro y de coirón
Vientre que fecunda el sol
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán?
Ya va a anochecer
Tu viejo sol dulce mapú
El silbo arisco del pilpil
Se perderá en la noche azul
Solo quedaré
Rescoldo vivo en la quietud
En qué menucos me hundiré
Hasta que vuelva el nguillatun
Voz de la montaña
Que la machi evocará
Rito y danza en el ñiral
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán…
Tradução da letra
Vamos meu piuqué
Cumprimentar o calor do dia
Que quando entibie o mallinal
Farei por ti o choiquepurun
Ventos levarão
A minha rogativa ao pehuenal
Mapuche, o ritmo do cultrún
O lonco-meo apressa-se
Ai! minha mãe terra
Pele de barro e de coirão
Barriga que fecunda o sol
Grito da minha raça
Quando for solidão…
que luas te vão chorar?
Vai anoitecer
O teu velho sol doce mapu
O silbo arisco do pilpil
Você vai perder na noite azul
Só vou ficar
Rescoldo vivo na quietude
Em que me afundarei
Até o nguillatun voltar
Voz da montanha
Que a machi evocará
Rito e dança no ñiral
Grito da minha raça
Quando for solidão…
que luas te vão chorar…