José Cruz — Lila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lila" de José Cruz.
Letra
Espero escuchar tus pasos resonando en la avenida
Verte salir de la hoguera como una Juana de Arco
Sé que duermes con viejos que van a morir mañana
Mas prendo el incienso de las mentiras con mis dedos pálidos
Y le digo adiós a tus hombres con un piadoso góspel
¡No es justo!, te miro y me marchito
¿qué clase de sujeto soy?
Releo la Biblia como un topo fanático
Allí me enredo entre cables de palabras divinas
Y Dios no me oye
Dios no te cambia
Creo que compraré el revólver de la justicia
Al Ángel de las sombras
Pobre Lila sin canción, no quiso el himno de mi fe;
Pobre niña de aserrín
En las calles todos mastican tu nombre
En los bares saben cuándo te tiñes el pelo
El firmamento huele a tu perfume
Dios tiene un beso tuyo en los labios
¡No es justo!, te miro y me deprimo
¿qué clase de sujeto soy?
Te saco ebria…
Como una hija del incendio de su alma
Y la hermandad me ha ordenado perseguirte
La hermandad me ha ordenado rescatarte
La hermandad me ha ordenado convertirte, liberarte
Pobre Lila sin canción, no quiso el himno de mi fe;
Pobre niña de aserrín
Pobre Lila sin canción, no quiso el himno de mi fe;
Pobre niña de aserrín
Tradução da letra
Espero ouvir os teus passos a ressoar na avenida
Ver te sair da fogueira como uma Joana d'Arc
Sei que dormes com velhos que vão morrer amanhã
Mas acendi o incenso das mentiras com os meus dedos pálidos
E digo adeus aos teus homens com um piedoso Gospel
Não é justo! olho para ti e murchei
que tipo de homem Sou eu?
Releio a Bíblia como uma toupeira fanática
Lá eu emaranhado entre fios de palavras divinas
E Deus não me ouve
Deus não te muda
Acho que vou comprar a arma da Justiça
Ao anjo das sombras
Pobre Lila sem canção, não quis o hino da minha fé;
Pobre menina de serragem
Nas ruas todos mastigam seu nome
Os bares sabem quando pintas o cabelo
O firmamento cheira ao teu perfume
Deus tem um beijo teu nos lábios
Não é justo!, eu olho para você e me deprimo
que tipo de homem Sou eu?
Estou a embebedar Te…
Como uma filha do fogo de sua alma
E a Irmandade ordenou me que te perseguisse
A Irmandade mandou me salvar te
A Irmandade ordenou-me que te tornasses, que te libertasses
Pobre Lila sem canção, não quis o hino da minha fé;
Pobre menina de serragem
Pobre Lila sem canção, não quis o hino da minha fé;
Pobre menina de serragem