Jorma Kaukonen — Tom Cat Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tom Cat Blues" de Jorma Kaukonen.
Letra
I’ve got an old tom cat
When he steps out
All the pussycats in the neighborhood
They begin to shout
«Here comes Ring Tail Tom
He’s steppin' around the town
And if you got your heat turned on
You better turn your damper down»
-Yodel-
-Dobro Solo-
Ring Tail Tom on a fence
The old pussy cat on the ground
Ring Tail Tom come off of that fence
And they went around and around
Lord, he’s quick on the trigger
He’s a natural born crack shot
He finds a new target every night
And he sure does practice a lot
-Yodel-
-Dobro Solo-
He makes them roustabout
He makes them roll their eyes
They just can’t resist my Ring Tail Tom
No matter how hard they try
You better watch old Ring Tail Tom
He’s boss around the town
He won’t have a pussy cat
Tomcattin' around
-Yodel-
-Dobro Solo-
Ring Tail Tom is the stuff
He struts around the town
All the pussy cats in the neighborhood
Can’t get old Ring Tail down
He’s always running around
Just can’t be satisfied
He goes out every night
With a new one by his side
-Yodel-
-Dobro Solo-
Tradução da letra
Tenho um velho tom cat.
Quando ele sair
Todas as pussycats da vizinhança
Começam a gritar
"Aqui vem a cauda do anel Tom
Ele anda a passear pela cidade
E se tiveres o teu calor ligado
É melhor baixar o amortecedor.»
- Yodel.-
- Dobro Solo-
Ring Tail Tom on a fence
O velho gatinho no chão
O tom da cauda do anel sai da cerca.
And they went around and around
Senhor, Ele é rápido no gatilho.
Ele é um atirador NATO.
Ele encontra um novo alvo Todas as noites.
E ele pratica muito.
- Yodel.-
- Dobro Solo-
Ele faz deles roteiros.
Ele fá-los revirar os olhos
Eles não conseguem resistir ao meu anel, Tom.
Por Mais que tentem
É melhor teres cuidado com o Velho Tom.
Ele manda na cidade.
Ele não vai ter um gatinho
Tomcatin' around
- Yodel.-
- Dobro Solo-
O tom da cauda do anel é o material
Ele anda pela cidade
Todos os gatinhos da vizinhança
Não consigo apanhar a Velha Cauda Do Anel para baixo
Ele está sempre a correr por aí.
Não posso ficar satisfeito
Ele sai todas as noites.
Com um novo ao seu lado
- Yodel.-
- Dobro Solo-