Jorge Vidal — Maquillaje letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Maquillaje" de Jorge Vidal.

Letra

No…
ni es cielo ni es azul,
ni es cierto tu candor,
ni al fin tu juventud.
Tu compras el carmin
y el pote de rubor
que tiembla en tus mejillas,
y ojeras con verdin
para llenar de amor
tu mascara de arcilla.
Tu,
que timida y fatal
te arreglas el dolor
después de sollozar,
sabras como te ame,
un día al despertar
sin fe ni maquillaje…
— Ya lista para el viaje
que desciende hasta el color final —
Mentiras…
que son mentiras tu virtud,
tu amor y tu bondad
y al fin tu juventud.
Mentiras…
te maquillaste el corazón!
Mentiras sin piedad…
Que lastima de amor!

Tradução da letra

Não…
nem é céu nem é azul,
nem é verdade a tua candura,
nem finalmente a tua juventude.
Você compra o carmin
e o pote de blush
que treme em suas bochechas,
e olheiras com verdin
para preencher com amor
a tua máscara de argila.
Tu,
que timida e fatal
resolves a dor
depois de soluçar,
saberás como te amo,
um dia ao acordar
sem fé nem Maquilhagem…
- Já pronta para a viagem
que desce até a cor final —
Mentiras…
que são mentiras a tua virtude,
seu amor e bondade
e finalmente a tua juventude.
Mentiras…
maquilhaste o teu coração!
Mentiras sem piedade…
Que pena de amor!