Jorge Sepulveda — Monisima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monisima" de Jorge Sepulveda.
Letra
Madrileña que paseas tu palmito
Muy bien planchá, muy bien planchá
Presumiendo con tu pie tan chiquitito
Muy bien peiná, muy bien peiná
Al mirarte así tan chula y postinera
A todos gusta una atrocidad
Por el derroche que tu haces de salero
Cuando paseas por la calle de Alcalá
ESTRIBILLO:
Monísima, monísima, monísima…
Así te dicen cuando pasas por ahí
Monísima, monísima, monísima…
Con tu blusita planchadita de organdil
Monísima, monísima, monísima…
Te dicen todos al pasar, olé que si
Y te repiten con salero ¡monísima!
Por esas calles de Madrid
Son tus ojos madrileña dos luceros
Que hacen tilín, que hacen tilín
Y tus mágicos andares pintureros
Son de postín, son de postín
Tu belleza ha deslumbraó al mundo entero
Por el salero que se esconde en ti
Y al ver el garbo tan airoso y reprechero
Te piropean los castizos de Madrid
(ESTRIBILLO)
Tradução da letra
Madrilena que passeias o teu palmito
Muito bem passa a ferro, muito bem passa a ferro
Exibicionista com seu pé tão pequeno
Muito bem penteia, muito bem penteia
Olhando para você assim tão chula e postinera
Todos gostam de uma atrocidade
Pelo desperdício que fazes de saleiro
Quando você anda pela Rua de Alcalá
Refrão:
Monísima, monísima, monísima…
É o que te dizem quando passas por lá
Monísima, monísima, monísima…
Com o teu blusinha planchadita de organdil
Monísima, monísima, monísima…
Toda a gente Te diz, olé que sim
E te repetem com salero moníssima!
Pelas ruas de Madrid
São os teus olhos madrilena duas luzes
Que fazem tilim, que fazem tilim
E os teus mágicos andares pintureiros
São de postin, são de postin
A tua beleza deslumbrou o mundo inteiro
Pelo saleiro que se esconde em ti
E ao ver o garbo tão arejado e repressivo
Você é piropeado pelos castiços de Madrid
(Refrão)