Jorge Negrete — Asi Se Quiere En Jalisco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asi Se Quiere En Jalisco" de Jorge Negrete.
Letra
Al hablar de mi Jalisco
Al nombrarlo lo primero
Lo primero hay que hacer
Es tratarlo con respeto
Luego quitarse el sombrero
Y después venirlo a ver
No llegar echando habladas
Ni querer ser mitotero
Porque le puede pasar
Que se tope un jalicience
O un mariachi coculense
Que lo mande a romanear
Así se quiere en Jalisco
Sin recelo ni doblez
Se quiere como es debido
Como manda la honradez
Ay de aquel que busca ruido
Porque lo halla sí señor!
Los amores de Jalisco
Nada más los rompe Dios
Que no mire a sus mujeres
Con miradas atrevidas
Porque entonces
Ay señor! ellas tienen
Quien las cuide
Quien por ellas de la vida
Sin alardes ni rencor
Por acá en Guadalajara
El amor no es cosa rara
Pues para eso es el amor
Pero una hembra cuesta cara
Y las de Guadalajara
Siempre tienen un fiador
Así se quiere en Jalisco
Sin recelo ni doblez
Se quiere como es debido
Como manda la honradez
Ay de aquel que busca ruido
Porque lo halla sí señor!
Los amores de Jalisco
Nada más los rompe Dios
Tradução da letra
Ao falar do meu Jalisco
Ao nomeá-lo primeiro
A primeira coisa a fazer
É tratá-lo com respeito
Em seguida retire o chapéu
E depois vem vê lo
Não chegar lá jogando faladas
Nem querer ser mitotero
Porque pode acontecer
Que se enfie um jalicience
Ou um mariachi coculense
Manda o romanear
É assim que se quer em Jalisco
Sem receio nem dobra
Você vai como deve ser
Como a honestidade manda
Ai daquele que procura barulho
Porque acha Sim Senhor!
Os amores de Jalisco
Só Deus os quebra
Que não olhe para as suas mulheres
Com olhares ousados
Porque então
Ai senhor! elas têm
Quem cuida delas
Quem por elas da vida
Sem alarde nem rancor
Por aqui em Guadalajara
O amor não é coisa estranha
É para isso que serve o amor
Mas uma fêmea custa cara
E as de Guadalajara
Eles sempre têm um fiador
É assim que se quer em Jalisco
Sem receio nem dobra
Você vai como deve ser
Como a honestidade manda
Ai daquele que procura barulho
Porque acha Sim Senhor!
Os amores de Jalisco
Só Deus os quebra