Jorge Drexler — Todos a sus puestos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todos a sus puestos" de Jorge Drexler.
Letra
Claro que lo sé
lo tengo más que claro
los días raros son muchos
y los días buenos, raros.
Duró la efímera rosa
lo que duran los suspiros
lo que una mariposa dura
fuera del retiro
Y aunque no haya una razón,
todos a sus puestos,
la vida puede que no se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele,
todo el mundo a bordo
que la pena cante hoy
en oídos sordos.
Claro que también,
melancolía manda
con su pluma minuciosa,
deshace afanosa lo que uno anda.
Dejemos que esa nostalgia
nos bese la cara seca,
como el sol de los domingos
besa la plaza de Chueca
Y aunque no haya una razón,
todos a sus puestos,
la vida puede que no se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele
todo el mundo a bordo,
que la pena cante hoy
en oídos sordos.
oooh, que la pena cante hoy
en oídos sordos.
(Gracias a Ivana por las correcciones)
Tradução da letra
Claro que sei
tenho mais do que claro
dias raros são muitos
e os dias bons, estranhos.
Durou a efêmera rosa
o que os suspiros duram
o que uma borboleta dura
fora do retiro
E mesmo que não haja razão,
todos aos vossos postos,
a vida pode não ficar muito melhor do que isso
Por uma vez que não dói,
todos a bordo
que a pena cante hoje
em ouvidos surdos.
Claro que também,
melancolia manda
com a sua caneta completa,
desfaz afanosa o que se anda.
Vamos deixar essa nostalgia
beije nos a cara seca,
como o sol dos domingos
beija a Praça Chueca
E mesmo que não haja razão,
todos aos vossos postos,
a vida pode não ficar muito melhor do que isso
Por uma vez que não dói
todos a bordo,
que a pena cante hoje
em ouvidos surdos.
oooh, que a pena cante hoje
em ouvidos surdos.
(Obrigado a Ivana pelas correções)