Jorge Drexler — Río Abajo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Río Abajo" de Jorge Drexler.
Letra
Río abajo corre el agua
río abajo, rumba al mar.
Desde el puente
veo el agua del río pasar y pasar.
Miro abajo y río
de verme pensar:
que yo soy el agua
y tu la ley de gravedad.
La vida es larga y yo voy a seguir
camino de tus brazos,
si el río corre, no puede más que ir
río abajo.
Río abajo, y vamos,
que la vida es un tobogán,
duele menos soltar la baranda
y dejarse llevar, dejarse llevar,
como el agua del río
camino del mar
es que yo soy de hierro
cuando tu eres un imán.
El agua da rodeos y al fin termina
siempre por abrirse paso,
vendrás, tarde o temprano hasta mí,
yo sé,
yo soy tu mar y tu vas río abajo
yo soy tu mar y tu vas río abajo
yo soy tu mar y tu vas río abajo
Tradução da letra
Rio abaixo corre a água
rio abaixo, rumba para o mar.
Da ponte
vejo a água do rio passar e passar.
Eu olho para baixo e rio
de me ver pensar:
que eu sou a água
e tu a lei da gravidade.
A vida é longa e eu vou continuar
caminho de seus braços,
se o rio correr, não pode mais do que ir
rio abaixo.
Rio abaixo, e vamos,
que a vida é um escorrega,
dói menos soltar o corrimão
e deixar-se levar, deixar-se levar,
como a água do rio
estrada do mar
é que eu sou de ferro
quando você é um ímã.
A água dá rodeios e finalmente termina
sempre por abrir caminho,
vens, mais cedo ou mais tarde, até mim,
eu sei,
eu sou o teu mar e tu vais rio abaixo
eu sou o teu mar e tu vais rio abaixo
eu sou o teu mar e tu vais rio abaixo