Jorge Drexler — Memoria Del Cuero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memoria Del Cuero" de Jorge Drexler.
Letra
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la memoria del prisionero duerme el candombe esperando el cuero
Curando el miedo y el mareo, curando el golpe del carcelero
Vienen tocando, vienen tocando, vienen tocando
En la bodega de un barco negrero las manos vienen golpeando el suelo
Las manos golpeando las manos, golpeando el suelo igual que un tambor,
madera y cuero
Los días pasan y sólo queda en la oscuridad, memoria del cuero
Vienen cantando, vienen cantando, vienen cantando
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
En la cubierta de un barco carguero, vino mi abuelo salvando el cuero
Mi abuelo vino en un barco aliado, cuatro puertos lo rebotaron
Con toda el hambre, con todo el miedo, con lo que no se llevó el saqueo
Vino escapando, vino escapando, vino escapando
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
(¿Dónde está el cielo?)
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
(¿Dónde está el cielo?)
(¿Dónde está el cielo?)
(¿Dónde está el cielo?)
Tradução da letra
Na adega de um navio negreiro veio o candombe prisioneiro
Na memória do prisioneiro dorme o candombe esperando pelo couro
Curando o medo e a tontura, curando o golpe do carcereiro
Vêm tocando, vêm tocando, vêm tocando
No porão de um navio negreiro as mãos vêm batendo no chão
As mãos batendo as mãos, batendo no chão como um tambor,
madeira e couro
Os dias passam e permanece apenas no escuro, memória do couro
Vêm cantando, vêm cantando, vêm cantando
Onde está o céu, onde está o céu?
Onde está Deus no que não o vejo?
Onde está o céu, onde está o céu?
Onde está Deus no que não o vejo?
No convés de um navio de carga, meu avô veio salvando o couro
Meu avô veio em um navio aliado, quatro portos o saltaram
Com toda a fome, com todo o medo, com o que não levou a pilhagem
Vinho a fugir, vinho a fugir, vinho a fugir
Onde está o céu, onde está o céu?
Onde está Deus no que não o vejo?
Onde está o céu, onde está o céu?
Onde está Deus no que não o vejo?
Na adega de um navio negreiro veio o candombe prisioneiro
Na adega de um navio negreiro veio o candombe prisioneiro
(Onde está o céu?)
Na adega de um navio negreiro veio o candombe prisioneiro
Na adega de um navio negreiro veio o candombe prisioneiro
(Onde está o céu?)
(Onde está o céu?)
(Onde está o céu?)