Jorge Celedon — Horas Felices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horas Felices" de Jorge Celedon.
Letra
uhy!
guepaaa!
Este merenguito bello nació en un atardecer
Por eso con mucho gusto se lo vengo a dedicar
Allá en la esquina del parque me saluda una mujer
Desde que charle con ella siento ganas de cantar
Desde entonces no la he podido olvidar
Y mis horas son felices como ayer (bis)
He tenido mil fracasos en las cosas del amor
Pero también he logrado con mi canto simpatía
El amor tiene momentos de tristeza y de dolor
Pero también tiene ratos de placer y de alegría
He venido a regalarte el corazón
Tú veras si lo rechazas vida mía (bis)
Cuando un corazón se aferra a luchar por un querer
No hay amigo no hay consejo que uno lo pueda aguantar
No hay obstáculo en la vida que uno no logre vencer
Si la familia se opone entonces la quiere mas
Cuando un hombre se enamora de verdad
Es feliz cuando conquista ala mujer (bis)
Seguro que mientras tenga sentimiento el corazón
Viviré haciendo canciones para complacerte a ti
Dándote una serenata de guitarra y acordeón
Hare todo lo posible con tal que tu seas feliz
Y si tomas represalias contra mí
No podrán borrar de mí la inspiración
Tradução da letra
uhy!
guepaaa!
Este merenguito lindo nasceu em um pôr do sol
É por isso que tenho todo o prazer em dedicá lo a ele
Lá na esquina do parque uma mulher cumprimenta me
Desde que falo com ela sinto vontade de cantar
Desde então não pude esquecê la
E minhas horas são felizes como ontem (bis)
Tive mil fracassos nas coisas do amor
Mas também consegui com meu canto simpatia
O amor tem momentos de tristeza e de dor
Mas também tem momentos de prazer e de alegria
Vim dar te o coração
Você verá se você recusar minha vida (bis)
Quando um coração se agarra a lutar por um querer
Não há amigo não há conselho que se possa aguentar
Não há obstáculo na vida que não se consiga vencer
Se a família se opõe então ela quer mais
Quando um homem se apaixona de verdade
É feliz quando conquista a mulher (bis)
Tenho a certeza que desde que sinta o coração
Vou viver a fazer canções para te agradar
Dando-lhe uma serenata de guitarra e acordeão
Farei tudo o que puder desde que sejas feliz
E se você retaliar contra mim
Não poderão apagar de mim a inspiração